Примеры использования Разрешите на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Разрешите пройти.
Nechte mě projít.Пожалуйста, разрешите мне сказать им.
Разрешите вам помочь.
Nechte mě pomoci Vám.Прошу вас, разрешите мне вернуться туда!
Prosím, pane správce! Nechte mě jít zpátky na samotku!Разрешите отвезти ее домой.
Nechte mě ji vzít domů.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Лорд Деламир, разрешите представить баронессу Бликсен.
Lorde Delamere, dovolte, abych představila baronku Blixenovou.Разрешите открыть огонь сэр?
Господин Президент, разрешите мне построить школу для моих внуков.
Pane prezidente, prosím, dovolte mi postavit školu pro má vnoučata.Разрешите посмотреть, пожалуйста?
Сэр, разрешите взять команду?
Разрешите мне взять оружие!
Nechte mě použít tuhle pistoli!Бля, разрешите ему, бля, говорить!
Kurva nechte ho kurva mluvit!Разрешите спросить, что за слушок?
Smím se zeptat, o co šlo?Сэр разрешите мне писать Энн?
Pane, dáte mi povolení napsat Anne?Разрешите говорить откровенно, сэр?
Mohu mluvit upřímně, pane?Вы разрешите пригласить Вас туда сегодня вечером?
Mohu vás tam dnes večer vzít?Разрешите загружать и отправлять?
Povolení k nakládce a doručit je?Разрешите обратиться, господин министр.
Povolení mluvit, pane ministře.Разрешите подарить вам наклейку на машину?
Mohu vám dát nálepku na auto?Разрешите мне поговорить с ними! Прошу!
Jen mě s nimi nechte mluvit, prosím!Разрешите высказаться свободно, полковник?
Povolení mluvit volně, plukovníku?Разрешите представить Людвига Ван Бетховена?
Mohu představit Ludwiga van Beethovena?Разрешите мне представить Вам моего друга из Калифорнии?
Mohu vám představit mého přítele z Kalifornie?Разрешите предложить вам воды, пока вы ждете, джентльмены?
Mohu vám nabídnout pánové žádná voda, zatímco čekáte?Разрешите представить вам мою супругу- принцессу Хиро Сага.
Dovolte, abych vás představil.- Moje žena, princezna Hiro Sači.Разрешите представить вам этих стереотипных рекламных агентов.
Dovolte abych Vám představil tyto stereotypní reklamní agenty.Разрешите моим детективам поговорить с ним и взять образец ДНК.
Dovolte mým detektivům, aby si s ním promluvili a vzali mu vzorek DNA.Разрешите вашим душам объединиться с ирландским народом в их маршах.
Dovolte vaší duši, aby se spojila sirským lidem, když pochoduje vulicích.Разрешите мне поцеловать его ротик, собрать немного слюны.
Nechte mě políbit jeho malá ústa. Posbírejte jeho sliny, abych se z nich mohla napít.Разрешите представить вам Питера Флоррика- нового прокурора округа Кук!
Dovolte, abych vám představil nového státního návladního okresu Cook County Petera Florricka!
