РАЗРЕШИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• permita
• puedo
• permiso
• deja
• permite
• deje
• permitan
• dejen
• podemos
• permito
• pudiera
• puede

Примеры использования Разрешите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разрешите, я вам помогу.
Deja que te ayude.

Если вы разрешите вам не поверить.
Si me permite NO creerle.

Разрешите отвезти ее домой.
Deje que la lleve a casa.

А теперь разрешите попрощаться.
Y ahora, permita que me despida.

Разрешите спросить кое-что.
Deja que te pregunte algo.

Мистер Адамс, сэр, разрешите проводить вас до своей гостиницы?
Sr. Adams,¿puedo acompañarlo a mi hotel, señor?

Разрешите подняться на борт.
Permiso para subir a bordo.

Ваша Честь, разрешите подойти к свидетелю и попросить ее телефон?
Su Señoría, permiso para acercarse al testigo y pedirle su teléfono celular?

Разрешите вам помочь снять пальто.
Deja que te quite el abrigo.

Начальник округа Ленг Менг Разрешите мне сразиться с этим асассином.
Prefecto del condado de Leng Meng permite que me enfrente con esta asesina.

Разрешите, я передам это моему клиенту.
Déjame hablar con mi cliente.

Сэр, разрешите говорить свободно?
Permiso para hablar libremente, Señor?

Разрешите мне взяться за это дело.
Solicito humildemente que me permita esta tarea.

Сэр, разрешите не брать Рафтермана.
Señor, permiso para no llevar a Rompetechos.

Разрешите представиться, я- Луиджи де Модико.
Permita que me presente, soy Luigi de Monico.

Разрешите представиться, оберштурмфюрер Макс Шмидт.
Déjeme presentarme. Obersturmführer Max Schmidt.

Разрешите мне поговорить с братом наедине?- Конечно?
¿Me permite un momento con mi hermano, por favor?

Разрешите мне поцеловать Ваши священные руки, милостивый Шейх.
Permita que bese su mano Bendita, noble Maestro.

Разрешите спросить, сегодня это была ваша первая чашка чая?
Puedo preguntar,¿era su primera taza de té del día?

Разрешите начать день эпичной любви, красотка.
Permiso para comenzar un épico día de hacer el amor, bella dama.

Разрешите представить- наш новый капитан Радж Чандрати?
¿Puedo presentarle a nuestro nuevo capitán, Raj Chandraty?

Разрешите скромно представить, заднюю часть Марти Молта!
¿Puedo presentar humildemente? la espalda de Marty Malta!

Разрешите мне закончить апокрифичной цитатой Эйнштейна.
Permítanme terminar esto con una cita apócrifa de Einstein.

Разрешите детям все время играть с медицинскими приборами.
Dejen que los niños jueguen con elementos de enfermería.

Разрешите представить вам Хакана Акмана, коммерческого директора.
Permita presentar Hakan Akman, director comercial.

Разрешите познакомить вас с господином Трентино, послом Сильвании.
Permita que le presente al Embajador Trentino de Sylvania.

Разрешите моим детективам поговорить с ним и взять образец ДНК.
Permita que mis detectives hablen con él y tomen una muestra de ADN.

Разрешите представить вам мою племянницу, достопочтенную мисс Фрайни Фишер?
¿Puedo presentarle a mi sobrina, la Honorable Phryne Fisher?

Разрешите доложить о проишествии. потому что вы никогда не угада.
Deje que le cuente lo que ha pasado, porque nunca sería capaz de adivinarlo.

Разрешите сказать, что федерация Джорджии высоко ценит ваши усилия.
Puedo decir que la Federación de Georgia aprecia los esfuerzos que han hecho hoy.