DÉJEME на Русском - Русский перевод

• позвольте мне
• дайте мне
• оставьте меня
• разрешите мне
• сейчас я
• вот что я
• отпустите меня
• пустите меня
• давайте я
• позволь мне
• дай мне
• позвольте я
• оставь меня

Примеры использования Déjeme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Déjeme quitarle eso.
Сейчас я уберу.

¡Por favor, déjeme en paz!
Пожалуйста, оставьте меня в покое!

Déjeme, señor.
Отпустите меня, месье.

Por favor déjeme con los huesos.
Пожалуйста, оставьте меня с костями.

Déjeme empezar por.
Разрешите мне начать сначала.

Váyase de aquí y déjeme en paz!
Уходите отсюда и оставьте меня в покое!

Déjeme que le explique.
Разрешите мне объяснить Вам.

Por favor, por favor, déjeme en paz.
Пожалуйста, пожалуйста оставьте меня в покое.

Déjeme hablar con ellos.
Дайте мне с ними поговорить.

Comandante, por favor, déjeme ir a por mi documentación.
Господин офицер, разрешите мне сходить за документами.

Déjeme decirle algo, alcalde.
Вот что я вам скажу, мэр.

Usted no tiene bigote, señor, pero déjeme mostrarle cómo es tenerlo.
У вас нет усов, сэр, Но позвольте мне показать вам, каково это.

Déjeme en paz, sargento.
Сержант, оставьте меня в покое.

Mayor, por favor, déjeme desatarle las manos a los artilleros.
Майор, пожалуйста, позвольте мне развязать руки артиллеристам.

Déjeme sólo, por favor.
Оставьте меня одного, пожалуйста.

Sr. Sowerberry, déjeme decirle lo que creo que ha pasado.
Мистер Сауэрбери, позвольте мне сказать вам о том, что я думаю, что произошло.

Déjeme decirle algo, Destry.
Вот что я тебе скажу, Дэстри.

Señor Simpsons, déjeme explicarle el proceso de el Bypass Gástrico.
Господин Симпсон, позвольте мне описать для вас процедуру желудочного шунтирования.

Déjeme buscar los mapas del museo.
Сейчас я найду карту музея.

Déjeme ver si puedo encontrarla, sheriff.
Сейчас я попробую ее найти, шериф.

Déjeme hablar con la detective Stahl.
Дайте мне поговорить с детективом Стал.

Déjeme saber si usted necesita cualquier otra cosa.
Дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится.

Déjeme decirle algo, Amo Bruce: Ése hombre le mintió.
Позвольте мне кое-что сказать, мастер Брюс, тот человек соврал вам.

Déjeme algunos hombres para flanquearles.¡Me echaré sobre ellos!
Дайте мне несколько человек и мы зайдем им с фланга и накроем!

Déjeme salvar su trabajo, cariño, y decirle por qué es posible.
Позвольте мне сохранить вам работу, деточка. Скажите, что это возможно.

Déjeme continuar con su entrenamiento para que pueda descansar un poco.
Позвольте мне продолжить ее обучение, пока вы немного отдохнете.

Déjeme terminar lo que estoy haciendo aquí, y luego puede enseñarme lo que tiene.
Дайте мне закончить начатое, а потом покажете, что у вас.

Déjeme explicarle porqué creo que debería apoyarme, Pastor.
Позвольте мне объяснить почему я думаю Вы должны поддержать меня, Пастор.

Pues déjeme hablar de mi sufrido pero indispensable recorrido como artista?
Тогда дайте мне рассказать о мучительном, но неизбежном пути художника! Неизбежном для кого?

Déjeme preguntarle algo, y quiero que sea totalmente honesto conmigo,¿sí?
Разрешите мне спросить у вас и я хочу чтобы вы были предельно искренны со мной?.

Как использовать "déjeme" в предложении

" -Schettino: "Comandante, déjeme decirle una cosa.

Déjeme contarle algo que escuché, muy sorprendente.

Déjeme que lo ponga con mayúscula: Ella.

Déjeme adivinar, lleva aquí toda la mañana.

Déjeme aclarar exactamente lo que esto implica.?

"A ver, déjeme hacer cuentas", respondió alguien.

Sonic: suélteme, déjeme acabar con este erizo….

"Por favor, Déjeme hacerlo un poco más.

SG: Sí, sí, pero déjeme decirle algo.

Déjeme ilustrar dando algunas reglas como ejemplos.