ПОЗВОЛЬТЕ Я на Испанском - Испанский перевод

• déjame
• permítame
• me permite
• deja que te
• le
• déjeme
• permítanme

Примеры использования Позвольте я на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позвольте я угадаю.
Déjame suponer.

O боже. Позвольте я помогу.
Oh, querido, déjame ayudarte.

Позвольте я попробую.
Déjame intentarlo.

Знаете, позвольте я скажу кое-что.
Sabes, déjame decirte algo.

Позвольте я еще чаю принесу.
Le traeré otro té.

Сезар, позвольте я спрошу еще раз.
Cesar, déjame preguntarte esto.

Позвольте я вам помогу?
¿Me permite que le ayude?

Ноэль, позвольте я вам заплачу.
Noelle, deja que te dé algo de dinero.

Позвольте я кое-что скажу вам.
Deja que te diga algo.

Ну, Дон… позвольте я вам кое-что скажу.
Bien, Don… déjeme decirle algo.

Позвольте я еще раз попробую.
Déjeme probar otra vez.

Так что позвольте я первый скажу:.
Entonces déjame ser el primero en decirte.

Позвольте я посмотрю, что у вас.
Déjame ver lo que tienes.

Пожалуйста, позвольте я сам себя побрею.
Por favor, permítanme afeitarme a mí mismo.

Да, позвольте я вам покажу.
Sí, déjame mostrártelo.

Мр. Кноулан, позвольте я вас прерву?
Sr. Knowlan,¿me permite interrumpirlo, por favor?

Позвольте я сэкономлю ваше время.
Permítame ahorrarle tiempo.

Шейх Раджив Амад, позвольте я представлю вам, Ганс Лихтенштайн.
Sheik Rajiv Amad, déjeme presentarle a Hans Lichtenstein.

Позвольте я провожу вас к нему.
Permítame llevarle junto a él.

Позвольте я кое-что спрошу, Уэсли.
Deja que te pregunte algo, Wesley.

Позвольте я посмотрю ваше запястье, Джейн.
Déjame ver esa muñeca, Jean.

Позвольте я задам вам вопрос, проповедник.
Déjame hacerte una pregunta, predicador.

Позвольте я вам расскажу, что кладут в пиццу.
Déjeme que le diga lo que va en una pizza.

Позвольте я докажу, что я говорю правду.
Déjame demostrarte que digo la verdad.

Позвольте я скажу, я большой любитель новостей.
Permítame decirle que adoro las noticias.

Позвольте я введу гипосульфит, чтобы ослабить вашу боль.
Le pondré una inyección para aliviar el dolor.

Позвольте я покажу вам, что указано в приложении 124.
Le mostraré lo que está marcado como la prueba 124.

Позвольте я разогрею свой кус- кус для вас, дорогой.
Déjeme calentar mi pasta de verduras africana para usted, querido.

Позвольте я назову три причины, почему этот прогноз слишком прост.
Permítanme mencionar 3 razones por las que es demasiado simple.

Позвольте я расскажу вам историю об основателе этой великой компании.
Permítanme contarles la historia del fundador de este maravilloso programa.