Примеры использования Оставь меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оставь меня.
Миклош: Оставь меня.
Miklos: Aléjate de mí.Оставь меня.
Черт побери, оставь меня.
Coño, quédate conmigo.Оставь меня, обманщик!
Aléjate de mí, mentiroso!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
оставьте сообщение
оставь меня в покое
оставляет за собой право
оставили в покое
оставь его в покое
оставь ее в покое
убийца оставилоставить ребенка
оставь нас в покое
следует оставить на усмотрение
Больше
Использование с наречиями
нельзя оставлятьможно оставитьлучше оставитьоставить его здесь
оставить позади
оставляет желать много
я оставлю тебя здесь
оставить его там
оставить ее здесь
оставить прошлое позади
Больше
Использование с глаголами
Тогда оставь меня в покое.
Оставь меня заложником.
Quédate conmigo de rehén.Теперь оставь меня в покое.
Оставь меня в покое.
Te dije que me dejes en paz.Господи, не оставь меня.
Oh señor, no me abandones.Прошу, оставь меня в покое.
Te pido que me dejes en paz.Оставь меня в покое, Элисон.
Necesito que me dejes en paz, Alison.Пожалуйста, оставь меня в покое?
Por favor,¿me dejas solo?Оставь меня в покое, лягушка.
Лучше оставь меня, Билли!
¡Será mejor que me dejes, Billy!Так что либо уйди, либо оставь меня в покое.
Así que o te vas o me dejas en paz.¡Dije que me dejes sola!Не оставь меня, помоги мне Господи.
No me abandones, ayúdame, oh señor.¡Dije, que me dejes solo!А сейчас убирайся отсюда и оставь меня в покое!
¡Y ahora fuera de aquí y déjame en paz!Альфонс, оставь меня тут и беги.- Нет…!
Alphonse, déjame aquí y escapa.-¡No…!Оставь меня" спорить" с каплями в одиночку.
Me dejas que lidie sola con toda esta viscosidad.Боже, Игги, оставь меня в покое, ладно?
Dios mío, Iggy, déjame en paz,¿quieres?Господи, не оставь нас, не оставь меня.
Señor, no nos Теперь оставь меня. Я собираюсь сесть.
Y ahora dejame voy a sentarme.Оставь меня в покое или я вызову полицию!
Quiero que me dejes en paz, o llamaré a la policía!Это значит, что меня это бесит, так что оставь меня в покое.
Eso sólo significa que estoy enojada, así que déjame en paz.Оставь меня в покое, или я накормлю тобой плазменный кондуктор.
Déjame en paz o te arrojo a un conductor de plasma.Просто оставь меня здесь среди вампирской знати, единственной мне ровне.
Simplemente déjame aquí entre la realiza vampírica, mis únicos iguales.Оставь меня в покое, или я скажу тому копу что ты меня преследуешь.
Déjame solo, o le diré al policía aquél que estás acosándome.
