УХОДИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• váyanse
• vamos
• vete
• salga
• te vayas
• salgan
• márchese
• marchaos
• te vas
• iros
• lárguese
• aléjese
• aléjate
• me deje
• lárgate
• irte
• retírense
• fuera
• largaos
• abandonen
• larguen se

Примеры использования Уходите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уходите! Живо!
Vamos.¡Ya!

Вы уходите.
Ustedes, váyanse.

Уходите отсюда.
Salga de aquí.

Полицейские, уходите домой!
Policías váyanse a casa!

Уходите, Стилли.
Vamos, Steely.

Теперь, уходите, пожалуйста.
Ahora, por favor váyanse.

Уходите, детектив.
Vete, Detective.

Забирайте бутылки и уходите.
Coge las botellas y vete.

Уходите сейчас же.
Salgan ahora mismo.

Забирайте и уходите к дьяволу.
Cójanla y váyanse al diablo.

Уходите с улицы!
¡Vamos!¡Fuera de la calle!

Только не уходите из города.
Solo, no te vayas de la ciudad.

Не уходите без этого.
No te vayas sin esto.

Возьмите сына и уходите из дома немедленно.
Coja a su hijo y márchese de la casa inmediatamente.

Уходите, пока можете.
Váyanse mientras puedan.

Лайл, уходите с мамой из дома.
Lyle, toma a tu madre. Salgan de la casa ahora mismo.

Уходите отсюда, мисс.
Salga de aquí, señorita.

А сейчас уходите, пожалуйста. Или я вас арестую.
Ahora, por favor, salga o haré que le arresten.

Уходите и не мешайте мне.
Vete y no me molestes.

Так что допивайте, сыграйте еще раз и уходите.
Así que, termínate tu copa, juega una mano más, y vete.

Уходите, убирайтесь отсюда.
Vamos, vete de Aqui.

Сложите оружие и уходите, и мы пощадим ваши жизни.
Tiren sus armas y váyanse, y les perdonaremos sus vidas.

Уходите, мы закончили.
Vamos, hemos acabado aquí.

Никуда не уходите, если не хотите, чтобы к вам пришла полиция.
No salga, a no ser que desee que venga la Policía.

Уходите! Уходите!
¡Vamos, vamos, vamos!

Мама, пожалуйста, забери Дениза и уходите, только на сегодня.
Mamá, por favor, coge a Deniz y vete, sólo esta noche.

Уходите и оставьте нас в покое.
Vete y déjanos en paz.

Не уходите, Примавера.
No te vayas todavía, Primavera.

Уходите, или вызову полицию.
Váyanse o llamo a la policía.

Уходите! Ему нужно дать время.
Vamos a darle tanto tiempo como podamos.