УБЕРИ на Испанском - Испанский перевод

• quita
• saca
• guarda
• limpiar
• retira
• borra
• deshazte
• suelta
• elimina
• sacar
• limpia
• quiten
• saquen
• guarde

Примеры использования Убери на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Убери ствол!
Suelta el arma!

Рауль. Убери пистолет!
Raul, guarda el arma!

Убери кинжал.
Retira el puñal.

Тогда убери эту гнусную ухмылку!
¡Entonces, borra esa sonrisita!

Убери ногу с тормоза.
Retira el pie del freno.

Просто убери мое имя из книги.
Simplemente retira mi nombre del libro.

Убери это от меня,?
Deshazte de esto, quieres?

Просто убери этих людей отсюда, хорошо?
Solo saca a esta gente de aqui, puede ser?

Убери нож и разминайся.
Guarda el cuchillo y calienta.

Эй, вернись и убери здесь, слышишь?!
Usted consigue volver aquí y limpiar esto,¿me oyes?

И убери гараж.
Y limpiar el garage.

Сначала найди Ларри, а потом все тут убери.
Primero encuentra Larry, luego limpiar todo esto.

Убери эту улыбку со своего лица.
Borra esa sonrisa de tu cara.

Хорошо. Убери ноги с моего стола и уходи.
Muy bien, quita tu pie de mi escritorio y vete.

Убери оружие от моего лица, хорошо?
Saca el arma de mi cara,¿bien?

Ты победил, убери эту штуку от моего лица.
Está bien. Tú ganas, saca esa cosa de mi vista.

Убери ноги с дивана, иди и одевайся, живо.
Quita los pies del sofá. Ves a vestirte, ahora.

И да, убери свой зад от моего йогурта.
Sí, y saca tu trasero de mi yogur.

Убери руку с моего плеча. Я надпись читаю.
Quita la mano de mi hombro, estoy leyendo ese letrero.

Эй, убери свою задницу от моего лица, острые бедра.
Oye, saca tu culo de mi cara, caderas afiladas.

Убери помойку, Гейни, или все обернется некрасиво.
Quita la basura, Gainey, o las cosas van a ponerse feas.

Том, убери сено с телеги и заряди пулемет.
Tom, quita el heno de ese carro y carga la ametralladora.

Убери свои руки от моего Лагера, и съебись из моего дома!
Saca tus manos de mi cerveza,¡y desaparece de mi casa!

Бен, убери эту пушку, пока никого не прикончил.
Ben, guarda esa maldita pistola antes de que se dispare.

Убери пистолет, они безоружные Стражи, не Юзеры или Вирусы.
Guarda el arma, Ellos son Guardianes desarmados, no son usuarios o virus.

Кевин, убери эту монету, пока я не запихнула ее тебе в задницу.
Kevin, guarda esa moneda antes de que te la meta por el culo.

Убери свои засаленные жирными сосисками пальцы от сенсорного экрана моего телефона.
Quita tus grasientos dedos de salchicha de mi celular con pantalla táctil.

Гэри, убери руку из моего воздушного пространства, пока я ее не сбила.
Gary, quita tu brazo de mi espacio aéreo o le pego un tiro.

Так что убери свой узкий галстук с глаз моих долой и приступай к работе.
Así que quita tu delgada corbata de mi vista y vete a trabajar.

А ты… убери эту тупую ухмылку со своего одурманенного торчкового лица!
Y tú… Limpiar esa sonrisa estúpida de el tonto, la droga-demonio cara!