Примеры использования Quiten на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Quiten las manos!
No dejes que te quiten eso.
Quiten la tapa.
No dejaré que me quiten nada más.
Больше я ничего не позволю у меня отнять.¡Quiten los dedos!
Пальцы прочь!
Люди также переводят
No dejen que estos monstruos nos quiten esto.
Не дадим этим тварям отнять это у нас.Quiten las cámaras.
Y no podemos dejar que nos quiten eso¿vale?
И мы никогда не позволим им отнять это, да?Quiten las cortinas.
Снимите занавески.No voy a dejar que me quiten nada más otra vez.
Quiten eso de mi vista!
Уберите это от меня!¿Vas a dejar que te quiten esto también, Emily?
Ты позволишь им отнять у тебя и это, Эмили?¡Quiten sus manos de ella!
Руки прочь от нее!No permitan que esos monstruos nos quiten esto.
Не позволяйте этим тварям отнять это у нас.¡Quiten las raquetas de nieve!
Уберите снегоступы!A menos que quieras que te quiten el arma.
¡Quiten sus manos de ella!
Уберите свои руки от нее!Dios, quiero que le quiten todas esas máquinas.
Боже, я просто хочу забрать его от этих машин.¡Quiten su gorro y anteojos!
Снимите его кепку и очки!¿Esa madre merece que le quiten sus hijos?
Эта мать заслуживает того, чтобы у нее отобрали детей?Quiten la otra esposa del Marciano.
Снимите наручники с марсианина.¡He dicho que le quiten las esposas ahora mismo!
Я сказала, немедленно снимите наручники с Джека!Quiten sus manos de encima y baja tu arma.
Уберите руки и положите пистолеты.A oponerse al cambio de que nos quiten el control.
Es en serio, quiten sus manos de la alfombra.
Я серьезно. Уберите руки от ковра.Construí un imperio desde el orden… y no dejaré… que me lo quiten.
Я построил империю из порядка, и я не позволю забрать ее у меня.Me aseguraré de que lo quiten antes de que nadie lo vea.
Están pidiendo al FBI que les quiten estos rehenes de sus manos porque son un lastre.
Они умоляют ФБР забрать заложников, потому что они баласт.¡Dios, quítenme esta cosa!
О Боже, уберите эту штуку с меня!Quítenle la tobillera. Escóltenlo fuera del edificio.
Снимите с него браслет и сопроводите его из здания.
