Примеры использования Quitaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Te quitaron tus tierras?
A la mitad del ensayo quitaron la rampa.
Le quitaron la ciudadanía.
Es el día en que me quitaron a Michael.
Me quitaron tantas cosas.
Они столько у меня отняли.
Люди также переводят
¡Recuperen las tierras que les quitaron!
Верните земли, которые они у вас отняли.¿Cómo te quitaron el CONTROLADOR?
Y después, el mes pasado, nos quitaron la casa.
Le quitaron un pecho entero, el derecho.
Ей удалили правую грудь.Eso explica por qué le quitaron el caso a la Agencia.
Это объясняет, почему они забрали дело у Агенства.¿Le quitaron 14 fibromas de su útero?
Ей удалили 14 фибром из матки?Había una bandera blanca, pero la quitaron cuando Peter fue degradado.
Был белый флаг, но они его забрали, когда Питера разжаловали.Nos quitaron nuestras casas… vivimos en campamentos.
У нас отобрали наши дома.¿A ti también te quitaron el teléfono y el arma?
У тебя тоже забрали пистолет и телефон?Le quitaron los poderes como a todos nuestros padres.
У него отняли силу, как и у наших родителей.Los Centauri me quitaron mi mundo, mi gobierno, mi título.
Центавриане забрали мой мир, мое правительство… мой титул.Me quitaron a mi zar, a mi país, a mi pueblo.
Вы отняли у меня царя, страну, людей.Ingrid dijo que le quitaron un paquete momentos antes de dispararle.
Ингрид сказала, что они отобрали у него пакет перед тем, как застрелить.Me quitaron un cáncer hace unos días.
Мне удалили раковые образования пару дней назад.Al llegar, le quitaron las esposas y la venda de los ojos.
Nos quitaron las armas.- Y las del Coronel Yoshioko.
У нас отобрали оружие, Ваше Величество.Pero luego lo quitaron muy rápido como si nunca hubiera estado ahí.
Но они его быстро убрали, словно ничего и не было.Me quitaron la columna de encima como si fuera un palillo.
Вы сняли с меня ту колонну как будто спичку.Cuando me quitaron mis poderes, también perdí algo de mi memoria.
Когда у меня забрали мои силы, я частично потеряла и память.Le quitaron la película al hombre que iba a vendérnosla.
Они забрали фильм у человека… Который хотел нам его продать.Me quitaron mi licencia médica sin siquiera tener una audiencia.
Отобрали мою медицинскую лицензию, даже не выслушав.A mí me quitaron el apéndice… así que yo he pasado por lo mismo.
Me quitaron la tarjeta porque gasté $80 en una casa mágica.
У меня отобрали карточку, потому что я 80 баксов в магазине фокусов потратил.Cuando te quitaron el título empezaron un torneo para el nuevo campeón.
Поскольку тебя лишили титулов то скоро определится новый чемпион.Ya te quitaron demasiada grasa de los brazos pero para eso están las mangas.
Вы итак уже убрали слишком много жира, носите длинные рукава.
