ЛИШИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• han privado
• quitaron
• despojaron
• impidieron
• negaron
• sus
• arrebataron
• fue privada
• les robaron
• habían privado

Примеры использования Лишили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они лишили их чести.
Les quitaron su honor.

Синьора, вы меня лишили слов!
Señora, me habéis privado del habla!

Они лишили меня всего.
Ellos me quitaron todo.

Мало ли людей вы лишили домов?
¿No has echado a bastante gente de sus hogares?

Вы лишили меня всего.
Ustedes me quitaron todo.

Уже нет, с тех пор, как меня лишили титула.
No desde que me quitaron mi título.

Меня лишили родителей.
Mis padres… arrebatados.

Ты напоминаешь мне дочь, которой меня лишили.
Me recuerdas a mi hija que me arrebataron.

Его лишили гражданства.
Le quitaron la ciudadanía.

Отношения, которых, как он полагает, его лишили.
Una relación que cree que le arrebataron.

Меня лишили внутренностей.
Me quitaron las entrañas.

Вы говорите, что лишили жизни полицейского?
¿Está diciendo que arrebató la vida de un policía?

Вы лишили его права попрощаться.
Le negó su despedida.

Долги лишили меня сна.
Las deudas me quitan el sueño.

Он сказал, что его семью обманом лишили земли.
Dijo que su familia había sido engañada por sus tierras.

Они лишили нас финансирования.
Nos retiraron los fondos.

Их привели сюда, лишили всего второстепенного.
Fueron traídas aquí, despojadas de todo lo no esencial.

Это вы лишили меня командования Бриггсом.
Fuisteis vosotros quienes me quitasteis el control sobre Briggs.

А теперь, моя жадность и моя зависть лишили меня дочери.
En vez de eso, mi codicia y envidia me arrebataron a mi hija.

Римляне лишили меня семьи 20 лет назад.
Los romanos me quitaron mi familia hace 20 años.

Но как ты уже слышал, меня недавно лишили моего корабля.
Pero como estoy seguro de que has oído, Fui privada recientemente de mi nave.

Вы ребята, лишили меня шанса, с женщиной определенного возраста!
¡Chicos, me costaron una oportunidad con una mujer de cierta edad!

Махинации Тейлора лишили народ Либерии немалых средств.
Los programas de Taylor han privado al pueblo liberiano de ingresos sustanciales.

Действующие в стране дискриминационные законы лишили огони их земель.
Las leyes discriminatorias del país habían privado a los ogoni de sus tierras.

Ланнистеры лишили их сыновей, а она лишила их правосудия.
Los Lannister les robaron sus hijos y ella les robó su justicia.

Видимо, вы получили свою долю уважения к вашей личности, которого меня лишили.
Seguro tuvieron la dignidad respeto como seres humanos… que a mí me negaron.

Поскольку тебя лишили титулов то скоро определится новый чемпион.
Cuando te quitaron el título empezaron un torneo para el nuevo campeón.

Последние годы Холодной войны лишили нас великой победы над Америкой.
Los últimos años fríos de la Guerra Fría nos privó de una famosa victoria en América.

Киприотов- турок отлучили от участия в государственных делах и лишили бюджетных ассигнований.
Los turcochipriotas fueron desbancados del Estado y de su presupuesto.

Не говоря уже о том, что лишили будущие поколения произведения искусства.
Por no mencionar que hemos privado a futuras generaciones de una obra de arte.