Примеры использования Quitan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos quitan el teléfono.
Las deudas me quitan el sueño.
Y quitan todas las hojas.
En el hammam se lo quitan todo.
В банях они все снимают.Ellos quitan recuerdos.
¿esperar y mirar como nos quitan las tierras?
Si le quitan los pantalones.
Pero a esas víctimas, normalmente les quitan los pasaportes.
Но у них обычно отбирают паспорта.Me quitan el corsé mañana.
¿No es algo fácil cuando te quitan a tu esposa?
Это нелегко, правда, когда у тебя забирают твою жену?Por que nos quitan nuestros puestos de trabajo.
Они забирают наши рабочие места.Solo debes preocuparte si te quitan líneas.
Беспокоиться нужно только если они вырежут твою сюжетную линию.Se supone que le quitan las vendas el domingo.
В воскресенье ему снимут бинты.Quitan el estiércol, polinizan los cultivos.
Они убирают навоз, опыляют наши посевы.El gluten que quitan de toda esta comida.
Глютен, который они убирают из этой еды.Sí, bueno, eso es lo que pasa cuando me quitan el día libre.
Ну, так случается, когда у меня отбирают выходной.Es cuando me quitan el brazalete de vigilancia.
Тогда мне как раз ножной браслет снимут.Excepto que él vio a dos de la chicos se quitan sus máscaras.
Siempre me quitan todo lo que me importa.
No, siempre veo que hacen esto cuando les quitan las esposas.
Нет, я просто видел, как парни делают это, когда с них снимают наручники.Les quitan sus bolsas de medicinas, les ponen nombres nuevos.
Los Omega Chi te quitan el título de novia.
Quitan el tumor reemplazan algún músculo dañado del corazón con tejido bovino.
Они вырежут опухоль, все повреждения сердечной мышцы закроют заплатами из коровьих тканей.Que dentro de cuatro días, me quitan las vendas y podré ver.
Что через четыре дня мне снимут повязки. Я смогу видеть.Cuando se quitan, somos significativamente más ligeros.
¿Qué vas a hacer si te quitan tu título por hacer esto?
Si les quitan esas cosas, todos tendrían problemas, muy rápido.
O hablas de béisbol o nos quitan del aire la semana próxima.
Либо ты говоришь о бейсболе, либо со следующей недели нас снимают с эфира.Si nos quitan la protección, no tendremos nada.
Если они снимут с нас вою защиту- мы ничего больше не сможем сделать.Así que, si me quitan el tumor, podría estar acortando mi vida.
То есть… если я удалю опухоль, то весьма сокращу себе жизнь.
