QUITAOS на Русском - Русский перевод

• снимите
• снимайте

Примеры использования Quitaos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quitaos las gafas!
Снимите очки!

¡Por favor, quitaos de encima mío!
Пожалуйста, отвалите на хер от меня!

Quitaos la ropa.
Снимайте одежду.

Esperad, esperad, quitaos de en medio.
Погодите, погодите. Отойдите в сторону.

Quitaos las gafas.
Снимите маски.

Ahora quitaos la venda.
Теперь снимите повязки.

Quitaos la máscara.
Снимите маски.

Todo el mundo, quitaos los delantales… y siéntense junto a la ventana.
Все, эй! Снимайте фартуки и садитесь возле окна.

Quitaos las máscaras.
Снимайте маски.

Sí, quitaos los zapatos.
Да, снимайте обувь.

Quitaos los pantalones.
Снимайте штаны.

Quitaos las chaquetas.
Скиньте пиджаки.

Quitaos las chaquetas.
Снимайте пиджаки.

¡Quitaos de la puerta!
Отойдите от двери!

Quitaos la ropa.¡Vamos!
Снимайте одежду. Вперед!

¡Quitaos la ropa ahora mismo!
Снимайте одежду, живо!

Quitaos ese ridículo sombrero!
Снимите эту дурацкую шляпу!

Quitaos las capuchas, despacio.
Снимите капюшоны. Медленно.

Quitaos todos los objetos de metal.
Снимите все металлическое.

¡Quitaos los pantalones y al agua!
Снимай штаны и прыгай к нам!

¡Quitaos las chaquetas y manos a la obra!
Снимайте куртки, и за работу!

Quitaos la ropa o lo haré yo.
Снимайте одежду, или я сделаю это за вас.

Quitaos el sombrero ante el encomendero.
Снимите шляпы в присутствии патруна.

Quitaos el yelmo cuando os dirijáis a mí.
Снимай шлем, когда говоришь со мной.

Quitaos las vendas de los ojos, hermanos y hermanas.
Снимите шоры, братья и сестры.

Quitaos los pantalones y usadlos como flotador.
Снимите джинсы и сделаете из них поплавок.

Quitaos los abrigos, señoras, y os lo mostraré.
Снимайте пальто, милые дамы, и я покажу вам.

Quitaos las cabezas en presencia del encomendero.
Снимите головы в присутствии палтруна( англ." трус").

Quitaos eso de la cabeza. Notoriamente lo he sido hasta hoy;
Я с вами до сих пор действительно был дружен.

Vale, quitaos los relojes, collares, pendientes, anillos, pulseras.
Итак, снимайте часы, цепочки, серьги, кольца, браслеты.

Как использовать "quitaos" в предложении

Él es todo lo que necesitamos, todo lo que necesitáis, quitaos la venda de los ojos.

Tened, quitaos esa armadura y poneos estas ropas; nunca caerán en nuestra trampa si parecéis un guerrero.

Quitaos de la cabeza la imagen de los vampiros chupasangres de Anne Rice o de Bram Stoker.

pero que coño hacéis, quitaos ya mismo el disfraz de hippie, que no vamos a proteger árboles.

Pero si os habéis imaginado algo especiado y/u oriental, quitaos ahora mismo la idea de la cabeza.

Es decir, quitaos de en medio todos los demás para quedarme yo solo en la tribuna pública.

Quitaos esa idea de la cabeza, que es la serie la que os ha contaminado con ella.

Dejad a la gente grande y honesta su sitio y quitaos ya de en-medio de una vez.

Quitaos vuestro calzado y vuestras ropas y dejad que el ángel del agua abrace todo vuestro cuerpo.