QUITAR ESO на Русском - Русский перевод

• забрать это
• сниму это

Примеры использования Quitar eso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quitar eso.
Снимите это.

Déjame quitar eso.
Позволь, я сниму это.

Los terrestres creen que nos pueden quitar eso.
Земляне думают, что им сойдет это с рук.

¿Puedes quitar eso?
Можешь снять эту штуку?

No importa lo que pase, nadie te podrá quitar eso.
Не важно, что произойдет, никто не сможет забрать это у тебя.

Te puedes quitar eso.
Уже можешь снять это.

¿Puedes quitar eso del computador de mi madre, por favor?
Ты не мог бы удалить это с маминого компьютера?

Deberías quitar eso.
Сними эту фотографию.

Primero, hay que quitar eso de la calle.- Otro auto podría.
Но сначала нужно убрать это с дороги, а то, другие машины.

¿Te importaría quitar eso?
Ты не мог бы вытащить это?

Y nadie me puede quitar eso, ni Joffrey… como se siente tener a alguien.
И никому не забрать это у меня, даже Джоффри… каково это- когда у тебя кто-то есть.

¡No me puedes quitar eso!
Вы не можете отнять это у меня!

No me puedo quitar eso de la cabeza.
Я не могу выбросить это из головы.

Bueno, todo bien.¿Seguro que no te quieres quitar eso?
Что ж, кажется, все нормально. Вы уверены, что не хотите это снять?

Nadie nos puede quitar eso, a nosotros o a ella.
Никто не сможет забрать это у нас… у нее.

No le puedes quitar eso.
Вы не можете отнять у него этого.

Denise,¿podrías quitar eso de mi vista, por favor?
Дениз, не могла бы ты убрать это подальше от меня?

Doug,¿puedes quitar eso?
Даг, ты не… уберешь это.

¿Nos quieres quitar eso?
Вы хотите отобрать это у нас?

¿Te quieres quitar eso?
Почему ты не снимешь эту хрень?

Nada me puede quitar eso.
Ничто не может забрать это у меня.

Y nadie te puede quitar eso.
И никто не может забрать его у тебя.

Y nadie te puede quitar eso.
И никто у тебя этого не отнимет.

De verdad que tengo que quitar eso de la página.
Действительно, надо убрать эту опцию с веб- сайта.

Sí, a ver si puedes quitar eso, y después.
Да, может, мы сможем просто это отредактировать и сможем.

No dejes que te quiten eso.
Не позволяй ему отнять это у тебя.

¿Te puedes quitar esas malditas cosas?
Сними эту чертову штуку?

Y no podemos dejar que nos quiten eso¿vale?
И мы никогда не позволим им отнять это, да?

Había ido a una fiesta, y nada me quitaría ese gusto.
Я попал на вечеринку, и ничто не могло отнять это у меня.

Tienes que quitar esa bandera.
Мне нужно, чтобы вы убрали этот плакат.

Как использовать "quitar eso" в предложении

Porque me emociona la idea de quitar eso de mis pendientes.

lo unico que puede quitar eso lo que sintes es tranquilizante.

Pues llegaron los de Microsoft y decidieron quitar eso en Vista.

Ahora se les quiere quitar eso y estamos vendiendo el patrimonio.

Tiene que buscar ayuda para su autoestima y quitar eso ya.

no rogaron ni nada, no me puedo quitar eso de la cabeza.

Luego usamos el cutex para ayudarnos a quitar eso que no necesitamos.

Quitar eso y analizar profundamente lo que dice y lo que hace.

En cambio las de atras las cambie sin quitar eso y genial.

O dentro de diez o quince años quitar eso estropeara otra cosa?