Примеры использования Quítate на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Quítate de mí!
¡Nicole, quítate de él!
Николь, слезь с него!¡Quítate de él!
Слезь с него!Así que deja el mazo, quítate la toga y deja de juzgarme, los dos.
¡Quítate de aquí!
Слезь отсюда!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
Monroe, quítate del medio.
Quítate la máscara.
Hombre,¡quítate de encima!
Дружище, уйди от меня!Quítate las gafas.
Nathan,¡quítate de enmedio!
Нейтан, уйди с дороги!¡Quítate de encima!
¡Roger, quítate de en medio!
Роджер, уйди с дороги!¡Quítate de mi camino!
Уйди с моей дороги!Madgett, quítate la ropa, será un final más apropiado.
Quítate de mi camisa.
Слезь с моей рубашки.¡Quítate mi jersey!
Отцепись от моего свитера!Quítate del camino, Susan.
Уйди от выхода, Сюзан.¡Quítate de mi jodida espalda!
Отцепись от моей спины!Quítate de encima. Pervertido!
Слезь с меня, извращенец!¡Quítate esa cara estúpida!
Убери дурацкое выражение лица!Quítate la camisa, por favor.
Снимите рубашку, пожалуйста.Quítate de mi auto, basura.
Убери свое дерьмо с моей машины.Y quítate la tanga de mamá de la cabeza.
И убери мамины трусики с головы.Quítate la camisa. Iré a por la cinta de medir.
Сними рубашку, а я принесу метр.Quítate el sombrero", dijo el Rey al Sombrerero.
Сними шляпу,' Король сказал Шляпник.Jean, quítate los espejuelos, me estás rasgando las medias.
Жан, сними очки, ты мне рвешь чулки.Quítate esas cacerolas, que le dé el sol a Pili y Mili.
Сними эти горшки, чтобы Пили и Мили тоже загорели.Y quítate esa ropa, así estás más fea que lo usual.
И сними эту дрянь с головы. Ты так даже уродливей обычного.Antes quítate el cuello de la camisa no te vaya a estrangular.
Только сначала сними воротничок, а то он тебя удушит.Quítate la ropa ahora mismo y lleva ese trasero tonificado arriba.
Немедленно снимай одежу и тяни наверх свою тугую попку.
