Примеры использования Despegar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debemos despegar.
Adivina el avión de quién acaba de despegar.
¡Hora de despegar!
Время взлетать.Damas y caballeros, estamos listos para despegar.
Леди и джентльмены, мы готовы ко взлету.Podemos despegar sin eso.
Можем взлетать без этого.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Estamos listos para despegar.
Мы готовы взлетать.¿No podemos despegar?-No podemos.
¿Cuándo podemos despegar?
Se le olvidó despegar la etiqueta de la panadería.
Ты забыла отклеить этикетку пекарни.Les diré cuándo despegar".
Я дам знать, когда взлетать".Tienes que despegar ahora.
Ты должен взлетать, пока не поздно.Se están preparando para despegar.
Они готовятся взлетать.Si intentan despegar, dales en el culo con el láser.
No podemos despegar.
Мы не можем взлетать.Puede despegar y volver a aterrizar en la pista,¿de acuerdo?
Он может взлететь и приземлиться на перроне в аэропорту!Tan siquiera podremos despegar?
Мы вообще сможем подняться?Sí, con el objetivo de despegar, pero con velocidad inicial.
Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.Vuelo 1549, despejado para despegar.
Полет 1549, Clear взлетать.No hay modo de que puedan despegar sin la ayuda de Control de Misión.
Они не смогут взлететь без помощи из центра управления.Gideon, prepáranos para despegar.
Гидеон, подготовь нас к отлету.Podemos despegar, pero aterrizar es dos veces más duro, créeme.
Мы сможем взлететь, но приземлиться намного сложнее, поверьте мне.El vuelo de Marshall acaba de despegar.
Самолет Маршала только что взлетел.Para despegar, debemos llevar la estructura final… al valle que está después de esa duna.
Чтобы стартовать,… затащимсамолет на тот бархан.De vuelo de Friburgo acaba de despegar.
Фрайбургский рейс только что взлетел.En este momento no puedes despegar de casa pues es muy ruidoso.
Прямо сейчас вы не сможете взлететь из вашего дома, так как это слишком шумно.Realmente necesito esto para despegar.
Мне очент нужна эта вечеринка, чтоб подняться.Fuerza Aérea 1 puede despegar, pista 27.
Борт№ 1, вы можете взлетать. Взлетная полоса 20- 7.Y luego tú puedes volar la corriente así los drones no podrán despegar.
А потом ты сможешь отключить питание, чтобы дроны не смогли взлететь.No me digas que has encontrado una manera para despegar los menús de las mesas.
Только не говори, что ты нашел способ отклеить меню от столиков.Va con energía solar, así que no podemos despegar hasta el amanecer.
Он на солнечных батареях, поэтому мы не сможем взлететь до восхода.
