ПОДНЯТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• subir
• ir
• levantarse
• a levantarme
• arriba
• escalar
• elevarse
• levantarnos
• despegar
• trepar
• pararse
• se alcen

Примеры использования Подняться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он попробовал подняться.
Él intentó levantarse.

Затем ты сможешь подняться, чтобы увидеть ее.
Puedes ir arriba a verla entonces.

Поможешь мне подняться?
¿Me ayudas a levantarme?

Помогите мне подняться, пожалуйста.
Que alguien me ayude a levantarme, por favor.

Сэр? Вы можете подняться?
Señor,¿puede levantarse?

Мы должны подняться и отвоевать нашу землю.
Tenemos que levantarnos y recuperar la nación.

Помогите подняться?
¿Podría ayudarme a levantarme?

Вам нужно подняться по реке, чтобы добраться туда.
Tendrán que navegar río arriba para llegar allí.

Да, он пытался подняться.
Sí, estaba intentando levantarse.

И как я заставил подняться тебя к нему в номер?
¿Y de alguna manera te hice ir a su habitación?

Мама, я не могу туда подняться.
Mami, no puedo ir allí arriba.

Кварки не смогут подняться- я надеюсь.
Los quarks no pueden escalar, eso espero.

Я собираюсь подняться туда и, ээ, поставить там камеру!
¡Iré allí arriba y pondré la cámara en marcha!

Температура может подняться еще выше.
La temperatura podría elevarse aun más.

Я должен подняться на 22- ой, чтоб поговорить с менеджером.
Tengo que ir al 22 a hablar con el director.

Прежде чем умереть, я собираюсь подняться в Гималаи.
Antes de morir, quiero escalar el Himalaya.

Вы должны подняться в комнату безопасности на 16 уровне.
Debemos ir a la sala de seguridad del nivel dieciséis.

Расскажите, почему вам велели подняться в столовую.
Dígale por qué lo enviaron arriba al comedor.

Хочешь подняться со мной на крышу посмотреть на звезды?
¿No querrías ir al techo conmigo a mirar las estrellas?

Я могу создать то, на чем можно подняться, дорогуша.
Puedo hacerles algo para poder escalar, cariño.

Нам нужно подняться повыше, посмотреть, что там происходит.
Tenemos que ir más alto, ver lo que está pasando allí.

Он должен нажать на кнопку вызова, если хочет подняться с: кресла.
Debería llamarme si quiere levantarse de su silla.

Да, и когда он помогал мне подняться наши глаза встретились.
Lo hizo y cuando me ayudo a levantarme nos miramos fijamente.

Я должна подняться в отдел кадров, чтобы заполнить отчет о случившемся.
Tengo que ir hasta HR para llenar un reporte de accidente.

Это был знак от отца, что люди должны подняться против короля.
Fue un signo para padre de que los hombres deben levantarse contra el rey.

Хочешь подняться на палубу и проверить как там шов на нашей трещине?
¿Quieres ir a la cubierta y comprobar que la soldadura está aguantando?

Третьему фермеру удалось подняться, убежать и позвать своего отца на помощь.
El tercer agricultor consiguió levantarse, huir y pedir ayuda a su padre.

Наши исследования указывают на то, что они могут подняться гораздо выше чем сейчас.
Nuestro análisis indica, que podría ir muchísimo más alto después de eso.

Он попытался подняться, схватить меня и ударить но он был слишком пьян.
Lntentó levantarse para cogerme y golpearme pero estaba muy borracho.

Шон Хэддоу помог мне подняться, начал исподтишка задавать мне вопросы.
Entonces, Sean Haddow me ayudó a levantarme, empezó a preguntar cosas, nada sutiles.