Примеры использования Levantarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puede levantarse?
Sí, estaba intentando levantarse.
No puede levantarse sola.
Она не может встать самостоятельно.M-Tal vez se cayó, y no puede levantarse.
Может он упал где-то и встать не может.¡Midnight intenta levantarse, pero tiene a Nitro encima!
Полночь пытается встать, но Нитро сверху!
Люди также переводят
Señor, no intente levantarse.
Сэр… Не пытайтесь подняться.Nunca tuvo que levantarse en el medio de la noche y orino.
Él intentó levantarse.
Он попробовал подняться.Pueden los muertos levantarse antes del sonido de trompetas de los ángeles?
Señor,¿puede levantarse?
Сэр? Вы можете подняться?Lntentó levantarse para cogerme y golpearme pero estaba muy borracho.
Он попытался подняться, схватить меня и ударить но он был слишком пьян.Es hora de que te de levantarse ahora",, dijo.
Si dichas sanciones han sido impuestas, deben levantarse.
A pensar que debe levantarse contra mí!".
Чтобы думаю, он должен восстать против меня!".Se tumbó en la cama… no podía levantarse.
На ноге у него была огромная опухоль. Он лег и не смог встать.Todo el mundo tiene que levantarse y decir:"No en mi casa".
Всем нужно встать и сказать:" Не в моем доме".El asedio al pueblo palestino y a sus dirigentes debe levantarse.
Ciertamente te tomaste tu tiempo levantarse esta mañana,¿verdad?
Ты не спешила просыпаться этим утром, да?¿La dejaste levantarse y correr en medio de la noche en esas condiciones?
Ты просто позволил ей встать и уйти посреди ночи в таком состоянии?¿Trece millones de londinenses tienen que levantarse con esto.
Миллионов лондонцев должны просыпаться в этом кошмаре.Las sanciones deberían levantarse en el momento en que se inicie el juicio de los dos sospechosos.
Санкции должны быть отменены с момента появления двух обвиняемых в суде.Debería llamarme si quiere levantarse de su silla.
Он должен нажать на кнопку вызова, если хочет подняться с: кресла.Deberán levantarse completamente las sanciones tan pronto los acusados comparezcan ante el tribunal.
¿Crees que puede solo levantarse e irse cuando quieres?
Думаешь, что можно просто встать и уйти, когда захочется?El bloqueo contraviene las normas del derecho internacional y debe levantarse inmediatamente.
Блокада является нарушением норм международного права и должна быть немедленно снята.El tercer agricultor consiguió levantarse, huir y pedir ayuda a su padre.
Третьему фермеру удалось подняться, убежать и позвать своего отца на помощь.El bloqueo de Gaza ha creadocondiciones humanitarias difíciles y debe levantarse completamente.
Блокада Газы создала тяжелую гуманитарную ситуацию,поэтому блокада должна быть полностью снята.Sabemos que un cadáver no puede levantarse y caminar por ahí.
Мы знаем, что мертвое тело не может встать и гулять по округе.Fue un signo para padre de que los hombres deben levantarse contra el rey.
Это был знак от отца, что люди должны подняться против короля.Tengo un hijo, antes de Cmhhodshim detuvo levantarse temprano para orar.
У меня есть сын, прежде чем Cmhhodshim остановили рано вставать для молитвы.
