ЗАКРЫВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• cerrar
• levantarse
• el cierre

Примеры использования Закрываться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пора закрываться.
Voy a cerrar.

Закрываться надо!
Debes cerrar esto!

Время закрываться.
Hora de cerrar.

Я же сказала не закрываться!
Te dije que no cerraras la puerta.

Нужно закрываться.
Tengo que cerrar.

Почему ей нельзя закрываться?
Por qué no puede cerrar la puerta?

Надо закрываться.
Tenemos que cerrar.

Скажите не закрываться.
Dígale que no cierre.

Пора закрываться, Эрнесто.
Voy a cerrar, Ernesto.

Начинать закрываться.
Va a cerrar.

Комнаты продолжают закрываться.
Cada habitación sigue quedando bloqueada.

Мне нужно закрываться.
Debería cerrar.

Мне нужно закрываться и выдворить тебя отсюда.
Tenga que cerrarle y echarle.

Мне нужно закрываться.
Mira, tengo que cerrar.

Ничего себе. Трахея начинает закрываться.
Guau. La tráquea está comenzando a cerrarse.

Вам рано закрываться!
¡No puede estar cerrado!

Наши банки начали закрываться.
Nuestros bancos comenzaron a quebrar.

Начнут закрываться?
¿Cuando empiezan a cerrarse?

Двери кухни… будут закрываться.
Las puertas de la cocina… serán cerradas.

Мне нужно закрываться, шериф.
Necesito cerrar, sheriff.

Ничего Я просто готовлюсь закрываться и… уходить.
Solo estoy preparándome para cerrar e… irme.

Ты не можешь закрываться от мира.
No puedes aislarte del mundo.

Нужно влететь в рот, когда челюсти только начнут закрываться.
Debes apuntar a las mandíbulas cuando empiezan a cerrarse.

Ты не должна закрываться.
Se supone que nunca debe de estar cerrada.

Мы должны закрываться, если ты не против.
Cuando quiera, tenemos que cerrar, si no le molesta.

Вторая по важности проблема- это глаза, поскольку они обычно не желают закрываться.
Los ojos suelen ser un problema menor porque quieren quedar abiertos.

Е- еще не время закрываться- Пока. пап!
No cerramos hasta dentro de unas horas.-¡Adiós, papá!

В конечном итоге переговоры на этот счет прервались, когда Конференция должна была закрываться.
Las negociaciones sobre ese punto finalmente fracasaron cuando la Conferencia estaba por terminar.

Его сумка начала закрываться, но нам удалось ее открыть.
Su bolsa se estaba cerrando, pero conseguimos abrirla de nuevo.

Коммерческие предприятия вынуждены закрываться или увольнять тысячи работников.
Algunos negocios se han visto obligados a cerrar o a despedir a miles de trabajadores.