ЗАКРЫВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zavírat
• zavřít
• zamknout

Примеры использования Закрываться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо закрываться.
Musíme zavřít.

Может уже можно закрываться?
Můžeme už zavírat?

Давай закрываться.
Pojďme zavřít.

Я уже собираюсь закрываться.
Chystám se zavřít.

Время закрываться.
Je čas zavírat!

Они собираются закрываться.
Už se chystají zavírat.

Начнут закрываться?
Začnou zavírat?

Она уже начинает закрываться.
Už se začíná zavírat.

Я должен закрываться.
Musím zavírat.

Затем магазины начали закрываться.
Začaly se zavírat obchody.

Нам надо закрываться.
Musíme zavírat.

Вообще-то я уже собирался закрываться, но.
Chtěl jsem zavřít, ale.

Можем закрываться.
Klidně můžeme zavřít.

Я уже был готов закрываться.
Právě jsem se chystal zavřít.

Мне нужно закрываться, шериф.
Potřebuju zavřít, šerife.

Я эм… как раз собирался закрываться.
Zrovna jsem se chystal zamknout.

Не хочет закрываться.
Nechce se zamknout!

Двери передо мной начали закрываться.
Začali se přede mnou zavírat dveře.

Мне нужно закрываться.
Já teď musím zamknout.

Мы должны закрываться, если ты не против.
Musíme zavřít, pokud vám to nevadí.

Я просто готовлюсь закрываться и… уходить.
Chystám se zavřít a… vyrazit si.

Мне нужно закрываться и выдворить тебя отсюда.
Musím zamknout a vykopnout tě.

Нет, уже поздно, и я собираюсь закрываться.
Ne, je pozdě a musím to tu zavřít.

Время действовать или закрываться, лейтенант.
Je to buď do toho nebo konec, poručíku.

Надо бы тебе закрываться во время сбора урожая.
Vážně bys měl během týdne sklizně zavřít.

Нужно влететь в рот, когда челюсти только начнут закрываться.
Musíš se dostat mezi čelisti, právě když se začnou zavírat.

И в полдевятого, когда он начнет закрываться, ты снимешь трубку и позвонишь в бар.
V 8:30, když začne zavírat, vezmeš sluchátko a zavoláš mu.

С помощью специальных инструментов механизм может медленно открываться и закрываться.
Pomocí speciálních nástrojů lze mechanismus pomalu otevírat a zavírat.

Она притихла, глазки начали потихоньку закрываться, а потом она заснула.
Určitě to tak bylo, protože začala zavírat oči… pomalu… a potom usnula.

После того, как разлом начнется закрываться, вам лучше не находиться по ту сторону этой линии.
Až se trhlina začne zavírat, nebuďte za touto linií.