ЗАКРЫВАЮ ГЛАЗА на Чешском - Чешский перевод

• zavřu oči
• zavřel jsem oči
• zavírám oči

Примеры использования Закрываю глаза на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Закрываю глаза и.
Takhle zavírám oči.

Но я все еще вижу их когда закрываю глаза.
Pořád je vidím, když mám zavřené oči.

Закрываю глаза, пытаюсь посчитать овец.
Zavřel jsem oči a počítal jsem ovečky.

Я сажусь на эту скамейку, закрываю глаза и жду.
Sednu si na tuhle lavici… zavřu oči… a čekám.

Я закрываю глаза, но не чувствую его своим.
Já" zavřu oči, ale vůbec to necítím to jako" já.

Прикоснись ко мне.** Закрываю глаза** и в мечты улетаю.*.
Dotkni se mne, já zavřu oči a budu snít dál.

Закрываю глаза и вижу его лежащим, весь в крови и все такое.
Zavřu oči a vidím ho ležet v tý krvi a tak.

Все, что я вижу, когда закрываю глаза это смерть Спартака.
Vše, co vidím, když zavřu oči, je Spartakův konec.

Я закрываю глаза… и молюсь, чтобы вернуться назад.
Já prostě zavřu oči a modlím se abych se dostal zpátky.

Нет, я слышу, что он играет, когда закрываю глаза.
Ne, slyšel jsem, co hrál, když jsem zavřel oči.

Я закрываю глаза и вижу, как он забирает ее, понимаешь?
Myslím tím… Když zavřu oči, stále vidím jak ji unáší, víš?

Иногда когда сложно думать, я закрываю глаза, это помогает.
Občas přemýšlím tak tvrdě, že mi pomůže, když zavřu oči.

Когда закрываю глаза, чтобы помолиться Богу, вижу лицо Каори.
Kdykoli zavřu oči a chci se modlit, vidím Kaorinu tvář.

Я просто сажусь сюда, закрываю глаза и спускаюсь в свое хранилище.
Prostě si sednu, zavřu oči a vejdu do svého trezoru.

Закрываю глаза, чувствую ритм** Разворачиваюсь вокруг, сдерживая сердце.
Zavírám oči, cítím rytmus jak objímá mé srdce.

Но все равно вижу ее лицо, каждый раз, как закрываю глаза.
To mi nezabrání vidět její obličej, pokaždé, když zavřu oči.

Закрываю глаза: солнце садится, я вижу, как они играют.
Když zavřu oči- slunce zapadá a já vidím, jak si všichni hrají.

Тогда они приходят, когда я закрываю глаза и перемещаюсь.
Když zavřu oči, tak za mnou přijdou, a jsme tam všichni spolu.

Закрываю глаза- и я словно опять при Босворте. Будто это было вчера.
Když zavřu oči, jako bych byl zpátky u Bosworthu a žádný čas od té doby neuplynul.

Знаю… это потому, что каждый раз, как я закрываю глаза, в голове вспыхивает миллион вопросов.
Já vím. Když zavřu oči,- hlavou mi letí milion otázek.

Ваш образ стоит перед моим взором, когда я засыпаю, когда просыпаюсь и когда закрываю глаза.
Váš zjev mám před očima když usínám, když se probouzím, když je zavřu.

Короче, я взвожу курок, закрываю глаза и стреляю… и его гребаная башка взрывается.
Tak jsem natáhla kohoutek, zavřela oči a vypálila. a ta zatracená hlava explodovala.

Эта неуловимая, но такая довольная улыбка, которую я вижу каждый раз, как только закрываю глаза.
Tady je ten prchavý, ale spokojený úsměv, na který myslím pokaždé, když zavřu oči.

Я просыпаюсь со своей женой, затем закрываю глаза, открываю их, и оказываюсь со своим сыном.
Jsem vzhůru se svou ženou, pak zavřu oči, otevřu je… a jsem vzhůru se svým synem.

Мне помогает медитация, когда я надеваю очки и слушаю музыку, закрываю глаза и расслабляюсь.
Hodně mi pomohla meditace. Vzal jsem si brýle, poslouchal muziku, zavřel jsem oči a relaxoval.

Если клиент очень противный, закрываю глаза и представляю, что кувыркаюсь с Ди Каприо.
No a když je klient extrémně hnusnej, tak radši zavřu oči a představuju si, že šukám s Leonardem di Caprio.

Все, что я вижу, когда закрываю глаза это имя компании и коктейль Молотова который поджигают спичкой и талон на скидку внизу.
Vše, co vidím, když zavřu oči, jsou naše jména a Molotovův koktejl, zapálený sirkou. A pak kupón na dně.

Я так много играю, что когда по ночам закрываю глаза, я вижу только кексы вместо привычных слепящих вспышек света и лучей.
Hraju to tolik, že když zavřu oči, tak vidím jenom dortíky. Místo šílené směsice blikajících světel.

Ночью, когда я иду спать, в 3 или 4 часа утра, я ложусь, закрываю глаза и вижу все эти линии и круги и разные фигуры, парящие вокруг, и они комбинируются, и они формируют такие типы механизмов.
V noci, když jdu spát, kolem třetí či čtvrté hodiny ráno, lehnu si, zavřu oči a kolem mě se prohánějí křivky a kruhy a nejrůznější tvary. A ty se skládají, čímž utváří tyhle druhy mechanismů.

Каждый раз, закрывая глаза, я снова переживаю этот момент.
Pokaždý, když zavřu oči, ten moment si přehrávám.