ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• puerta se cierra
• door closes

Примеры использования Дверь закрывается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дверь закрывается.
Puerta cerrandose.

Одна дверь закрывается».
One Door Closes".

Дверь закрывается.
Puerta cerrándose.

Одна дверь закрывается.
Una puerta se cierra.

Дверь закрывается!
¡Se cierra la puerta!

Убедись, что дверь закрывается.
Asegúrate de que se cierre la puerta.

( дверь закрывается).
(Puerta se cierra).

Когда одна дверь закрывается, то открывается другая.
Cuando una puerta se cierra, otra se abre.

Дверь закрывается.
La puerta está cerrando.

Когда одна дверь закрывается, то другая открывается.
Cuando una puerta se cierra, otra se abre.

Дверь закрывается снаружи.
La puerta se cierra desde afuera.

И когда одна дверь закрывается, другая открывается.
Y cuando una puerta se cierra, otra se abre.

Дверь закрывается на луче света, который возвращается в глаз.
Una puerta se cierra en el haz de luz que retorna al ojo.

Ну знаешь, одна дверь закрывается, другая открывается.
Ya sabes, se cierra una puerta, se abre otra.

Одна дверь закрывается, другая открывается?
¿Cuando una puerta se cierra, otra se abre?

Потому что детки… когда дверь закрывается, ну остальное вы знаете.
Porque, hijos… cuando una puerta se cierra, bueno.

Дверь закрывается, и ты не услышишь своих предсмертных криков.
La puerta se cierra Te morirías sin aire para oír tus propios gritos.

И когда одна дверь закрывается… Вопрос лишь в том, кто ждет за ней?
Y cuando una puerta se cierra… el unico problema es quién esta esperando detrás?

В« Одна дверь закрывается» также было показано, что Панель инструментов Фьюри, который был предоставлен Филу Колсону, также сделан из Вибраниума.
También fue revelado en"One Door Closes" que el Toolbox de Fury que se dio a Phil Coulson también está hecho de vibranium.

Как говорится, когда дверь закрывается, открывается коробка из под обуви.
Es verdad lo que dicen… Cuando se cierra una puerta, se abre una caja de zapatos.

Спустя 24 часа дверь закрывается и вы застрянете в прошлом до тех пор, пока не найдете ближайшую временную дверь, а значит дожидаться 1500 года.
Pasadas 24 horas la puerta se cierra y quedaríais atrapados en el pasado hasta poder encontrar una puerta temporal cercana, y eso supondría tener que esperar al año 1500.

Часто, когда одна дверь закрывается, другая, даже лучшая, открывается в будущем.
A menudo cuando una puerta se cierra otra puerta aún mejor se abrirá en el futuro.

В серии« Любовь во время Гидры»,« Одна дверь закрывается» и« Загробье», Брюс Бэннер сделал каюту для Щ. И. Т. называющейся Отбой, который сделан из Вибраниума, для временно одаренных людей.
En los episodios de la segunda temporada,"Love in the Time of HYDRA","One Door Closes" y"Afterlife", Bruce Banner hizo una cabaña para SHIELD llamado Retiro que está hecho de Vibranium con el fin de alojar temporalmente individuos dotados.

Дверь закроется через 20 секунд.
La puerta se cierra en 20 segundos.

И, как ты и сказала, одна дверь закрылась, другая открылась.
Y, como dijiste, cuando una puerta se cierra, otra se abre.

Не дай двери закрыться!
¡No dejes que se cierre la puerta!

Двери закрываются.
Puerta cerrándose.

Как только дверь закроется, все будет кончено.
Tan pronto como la puerta se cierre, se terminó.

И дверь закроется… легонько так-" щелк".
La puerta se cerrará, de un solo"clic".

Дверь закрылась!
¡Cerraron la puerta!