ДВЕРЬ на Испанском - Испанский перевод

• puerta
• puertas
• puertecita

Примеры использования Дверь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дверь.
Cierra puertas.

Придержите дверь!
Mantén la puerta abierta.

Дверь неисправна.
DESPERFECTO PUERTA.

Я открыл и вашу дверь.
TAMBIÉN DESBLOQUEÉ SU PUERTA.

Дверь не открывать.
No abra la puerta.

Выходи через заднюю дверь!
SAL POR LA PUERTA DE ATRAS!

Дверь в мою голову.
Hay una puertecita.

Жди здесь и закрой дверь.
QUÉDATE AQUÍ Y TRABA LA PUERTA.

Дверь поцарапана.
Arañazos en las puertas.

Гляди- дверь для собачки.
Mira esta puertecita para perros.

Не стоило тебе запирать эту дверь.
NO DEBISTE HABER CERRADO ESA PUERTA.

Вы оставляете дверь открытой, когда уходите?
¿Deja esa abierta cuando sale?

Дверь в винный погреб была открыта.
El puerta de la bodega estaba abierta.

Завози тележку, закрой дверь и разгружай товар!
Deja el carro fuera,¡y cierra!

Открой дверь или я голову тебе снесу. Ты слышал?!
Abre esa puerta o te vuelo la cabeza.¿Me oyes?

И Отису так понравится дверь для собак!
Y cuánto va a disfrutar Otis esta puertecita para perros!

Как только откроется дверь, они будут стрелять на поражение!
Cuando se abran esas puertas, dispararán!

Дверь от другого подвала открывается ключом.
Una llave abre una puerta desde la otra bodega.

О, гляди, у тебя теперь есть собственная крошечная дверь!
Oh, Miren eso, Conseguiste tu propia puertita.

Эта собачья дверь отлично подойдет для вашего пса…".
Esta puertecita para perros sería perfecta para tu perro…".

Кто запер эту долбанную дверь-- Ты очень привлекательна, да.
Se ha atrancado la jodida puerta… Eres muy atractiva, sí.

Задняя дверь магазина должна быть где-то здесь. Не надо.
¡La salida de atrás del almacén debería estar por aquí! No.

Я сейчас взорву дверь, и отправлю вас прямо в ад.
Os voy a quemara a traves de de la puerta y enviarte al infierno.

Есть ключ, который откроет ваши оковы и эту дверь… один ключ.
Hay una llave una llave que abre tus cadenas y esta puerta… una llave.

Рябинин, глядя на дверь, с улыбкой покачал головой.
Riabinin movió la cabeza y miró hacia la puerta sonriente.

Я знаю, что она никогда бы не открыла дверь незнакомому человеку!
¡Sé que nunca le habría abierto la puerta… a un completo desconocido!

Что ж, почините дверь после того, как поможете мне с пазлами.
Bueno, puedes arreglar el cerrojo después de ayudarme con el rompecabezas.

Или можешь вернуться и таращиться на дверь в ожидании спасителя.
O puedes volver a quedarte mirando la puerta… esperando que un hombre te salve.

Пока мы ждали, когда откроют дверь, одна девушка начала плакать.
Mientras esperábamos que alguien abriera la puerta… una chica… comenzó a llorar.

И когда мои творения выходят за дверь, они начинают жить своей жизнью.
Y cuando mis creaciones salen por esa puerta… ya forman parte de sus vidas.