ВРАТА на Испанском - Испанский перевод

• puerta
• stargate
• portal
• gate
• puertas

Примеры использования Врата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Врата Европы.
Puerta de Europa.

Откроются врата ада.
Se abren las puertas del infierno.

Врата ада.
Puertas del Infierno.

Золотые Врата" гораздо меньше.
Golden Gate es mucho menor.

Извините, наши" Звездные Врата"?
Lo siento.¿nuestro… star… gate…?

Это врата в параллельный мир.
Este es un portal hacia un mundo paralelo.

Серия 60" Глаз неба, врата земли".
EPISODIO 60: EL OJO DEL CIELO, LA PUERTA DE LA TIERRA.

Я сказал ему где были врата. Прежде чем мы переместили его.
Le dije dónde estaba la puerta… antes de moverla.

Ћы добыли симбионтов не путешеству€ через врата.
No obtuvimos los simbiontes a través de viajes por el Stargate.

Открой врата мироздания, путь между миром и временем.
Abre el portal de la creación, el sendero entre el mundo y el tiempo.

Скажите эту Мосту Золотые Врата. или Минуте славы. или Луне.
Díganle eso al puente Golden Gate, o American Idol, o a la luna.

Людьми в униформе КЗВ, которые пришли и ушли через врата.
Por gente con el uniforme del SGC, que llegó y se fue por el Stargate.

Мы должны оставить врата и двигаться к местам повыше.
Vamos a tener que abandonar el Stargate y movernos a terreno más elevado.

Он говорил что-то о том… что где-то здесь находятся врата ада.
Estaba hablando de que había un portal al infierno en estas cosas.

Он открывает врата в место под названием Таинственный остров.
Esta llave abrirá un portal a un lugar llamado… la Isla Misteriosa.

Меня заверили на самом высшем уровне, что врата были запечатаны.
Me aseguraron desde lo más alto que se iba a precintar ese portal.

Мы снова откроем Врата, найдем способ исцеления, покончим с этим.
Reabriremos el Portal, hallaremos la cura, pondremos fin a esto.

Мы предлагаем вам ограниченное перемещение через врата.
Nosotros podemos ofrecerles una limitada recolocación a través del Stargate.

Виктор начал проект" Квантовые врата", когда был младше тебя.
Víctor comenzó el proyecto Portal Cuántico cuando era más joven que tú.

Получает доступ к подпространственному полю, которое может генерировать врата.
Que accede al campo subespacial que el Stargate es capaz de generar.

Десять тысяч лет назад Абкани открыли врата между этими мирами.
Hace 10.000 años… Los Abkanis abrieron el portal, entre en esos mundos.

Сэр, я рекомендую отключить врата и проанализировать эти данные.
Señor, recomiendo desconectar el Stargate y analizar los datos antes de continuar.

Я был уверена, что раньше видела тебя ты криптонианец, который открыл врата.
Sabía que te había visto antes. Eres el kryptoniano que abrió el portal.

Я понятия не имею как изменить врата, чтобы выполнить такую функцию.
No tengo ni idea de cómo alterar el Stargate para realizar tal función.

Врата Вак- Вак открываются только тому кто волшебной Лампой Аладина владеет.
LAS PUERTAS DE WAQ WAQ SÓLO SE ABREN A QUIEN LA LÁMPARA MÁGICA DE ALADINO POSEA.

Откуда нам знать, что вы не используете врата, чтобы избежать ответственности?
¿Cómo sabemos que no usarán el portal para evitar su responsabilidad?

Мы пошлем сообщение через врата самим себе, только живущим 10 лет назад.
Nos enviaremos un mensaje por el Stargate a nosotros mismos diez años atrás.

Если в следующее окно, мы сможем открыть врата, мы сможем отправить Апофиса.
Si abrimos nuestro portal en la próxima ventana, podremos enviar a Apofis.

Как только они поймут, что наши врата непроницаемы, они должны сдаться.
Una vez que entiendan que nuestro portal es impenetrable, se darán por vencidos.

Ученые Доминиона недавно обнаружили врата в одном из наших отдаленных миров.
Científicos del Dominio encontraron un portal en uno de nuestros mundos.