ШЛЮЗ на Испанском - Испанский перевод

• esclusa
• puerta
• portal
• descompresor
• pasarela
• escotilla
• la cámara
• el compartimento estanco
• gateway
• esclusas

Примеры использования Шлюз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Откройте шлюз!
¡abra la puerta!

В шлюз его.
Métalo en la esclusa.

Открой шлюз 1.
Abran la Cámara 1.

Шлюз запечатан.
La esclusa está sellada.

Покидаю шлюз 1.
Saliendo de la Cámara 1.

Шлюз почти готов.
La puerta está casi lista.

Открываю шлюз.
Voy a abrir el descompresor.

Шлюз по умолчанию:.
Pasarela predeterminada:.

Тогда они закроют шлюз.
Entonces cerrarán el portal.

Шлюз оставили открытым.
La puerta quedó abierta.

Разгерметизировать шлюз.
Descompriman el descompresor.

Внимание! Шлюз закрывается.
Atención, cerrando escotilla.

Шлюз по умолчанию для IPv4.
Pasarela predeterminada de IPv4.

Закрой шлюз и возвращайся.
Cierra la puerta y vuelve dentro.

Мы должны закрыть грузовой шлюз.
Hay que cerrar la puerta de carga.

Водный шлюз герметизирован.
Esclusa de agua está presurizada.

Хорошо, открывайте внешний шлюз.
Muy bien, abran la puerta exterior.

Есть шлюз в конце северного коридора.
Hay una puerta al final del corredor Norte.

Охрана, явиться в шлюз, коридор 5.
Seguridad, preséntense en el descompresor, pasillo 5.

Тебя сунут в шлюз и выкинут в космос?
¿Te meterán en la esclusa y te lanzarán al espacio?

Она права, все легенды" Око"… упомянуть шлюз.
Tiene razón, todas las leyendas del Ojo, mencionan el portal.

Ладно, вижу другой шлюз, вроде бы целый.
Vale, puedo ver otra esclusa, parece que está intacta.

Не введен шлюз для профиля«% 1». ОСТАНОВ.
No ha introducido pasarela para el perfil« %1». DETENIDO.

Синяя эскадрилья, снижайтесь, пока не закрыли шлюз.
Escuadrón Azul, vaya a la superficie antes de que cierren el portal.

Доложите в шлюз 3 для технического обсулживания.
Informe a Esclusa 3 para trabajos de mantenimiento.

Если случайно выпал в шлюз… Значит, такова его судьба.
Y si accidentalmente se cae en una esclusa, así es la vida.

Основной шлюз открыт, но корпус не тронут.
La escotilla principal esta abierta, pero el casco parece estar intacto.

Я строю межпространственный шлюз с андроидом, которого я построил.
Estoy construyendo un portal interdimensional… con un androide que he creado.

Комцентр. Задраить шлюз и отпустить стыковочные зажимы.
Operaciones, cierren el descompresor y suelten los cepos de atraque.

Я строю межпространственный шлюз с помощью андроида, которого я создал.
Estoy construyendo un portal interdimensional con una androide que he creado.