Примеры использования Esclusa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Métalo en la esclusa.
La esclusa está abierta.
Шлюз открыт.Ventilando la esclusa.
La esclusa está sellada.
Шлюз запечатан.Estoy yendo hacia la esclusa.
Esclusa exterior abierta.
Внешний шлюз открыт.Vaciar la esclusa de aire!
Выкачать воздух из шлюза!Tenemos que volver a la esclusa.
Надо вернуться к шлюзу.Esclusa de agua está presurizada.
Водный шлюз герметизирован.Toda la tripulación a la esclusa.
Всем вернуться к шлюзу.Abre la esclusa neumática número tres, Marvin.".
Открой шлюз три, Марвин".Acaban de pasar la esclusa Berg.
Сразу после шлюза в Берге.Voy a la esclusa a quemar a ese cabrón.
Я иду к шлюзу. Я сожгу этого ублюдка.No hay otro camino a la esclusa.
Это единственный путь к шлюзу.¿Te meterán en la esclusa y te lanzarán al espacio?
Тебя сунут в шлюз и выкинут в космос?Mantenimiento a la consola de la esclusa.
Descompresión de esclusa completada.
Сброс давления шлюза завершен.Y no hubo una falla mecánica en la esclusa.
И никаких сбоев в работе оборудования шлюза.Dejamos salir el agua de la esclusa y lo encontramos.
Мы спустили воду из шлюза и нашли его.Informe a Esclusa 3 para trabajos de mantenimiento.
Доложите в шлюз 3 для технического обсулживания.La energía a la puerta de la esclusa está cortada.
Питание не поступает на дверь шлюза.Bajar a la esclusa y asegurarme de que nadie nos aborde.
Спуститься к шлюзу и не дать никому зайти на борт.Sella todas las puertas entre las bodegas de carga y la esclusa.
Задрай все люки между трюмом и шлюзом.Vale, puedo ver otra esclusa, parece que está intacta.
Ладно, вижу другой шлюз, вроде бы целый.Deberían estar a salvo para ir ahora hacia la esclusa.
Так что теперь вы можете безопасно добраться до гермо- шлюза.Van a la esclusa para atrapar el submarino en la bahía.
Они едут к шлюзу. Хотят заблокировать подлодку в бухте.Y si accidentalmente se cae en una esclusa, así es la vida.
Если случайно выпал в шлюз… Значит, такова его судьба.Usamos el contenedor como esclusa, un pasadizo de entrada y salida.
Мы используем контейнер как шлюз, чтобы провести людей внутрь и обратно.Lleva a los prisioneros a la esclusa número tres y échalos fuera!
Ќтведите заключенных к шлюзу номер 3 и вышвырните!Colocamos suministros de alimentos frente a cada esclusa con la finalidad de disipar sus intenciones.
Мы расположили запасы еды перед каждым шлюзом, чтобы ослабить их намерения.
