ШЛЮЗУ на Испанском - Испанский перевод

• la esclusa
• la puerta
• descompresor

Примеры использования Шлюзу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я направляюсь к шлюзу.
Estoy yendo hacia la esclusa.

Пройди к шлюзу. Я тебя догоню.
Ve por la compuerta, te alcanzaré.

Надо вернуться к шлюзу.
Tenemos que volver a la esclusa.

Я иду к шлюзу. Я сожгу этого ублюдка.
Voy a la esclusa a quemar a ese cabrón.

Это единственный путь к шлюзу.
No hay otro camino a la esclusa.

Приходи к шлюзу без оружия, сейчас же.
Ven a la esclusa de aire., sin armas, ahora.

Всем вернуться к шлюзу.
Toda la tripulación a la esclusa.

Спуститься к шлюзу и не дать никому зайти на борт.
Bajar a la esclusa y asegurarme de que nadie nos aborde.

Всем подразделениям- к шлюзу 14.
Unidades de seguridad a descompresor 14.

Авиалиния Пан- Американ, борт номер 7. Прибывает ко второму шлюзу.
American Airways, vuelo 7, llega a la puerta 2.

Подхожу к аварийному шлюзу корабля.
Acercándome al la puerta de emergencia de la nave ahora.

Вся фигня начинается когда ты попадаешь к шлюзу.
Todo empieza cuando llegas a la puerta.

Ќтведите заключенных к шлюзу номер 3 и вышвырните!
Lleva a los prisioneros a la esclusa número tres y échalos fuera!

С тех пор, как меня отстранили… У меня нет доступа к шлюзу.
Ya que me suspendieron… no tendré acceso al contenedor.

Они едут к шлюзу. Хотят заблокировать подлодку в бухте.
Van a la esclusa para atrapar el submarino en la bahía.

На мобильный мост к аварийному шлюзу.
Mediate un puente móvil a la puerta de emergencia de aire de la nave.

Нам стоит пойти к шлюзу вдвоем и поприветствовать мамочку, а потом, когда мы ее поцелуем и обнимем… ты расскажешь, что случилось.
Deberiamos ir los dos al descompresor a dar la bienvenida a mamá. Después de haberla abrazado y besado,- podrias decirle lo que ha pasado.

Всему персоналу нижнего причала 1, направляйтесь к внешнему шлюзу.
A todo el personal en la parte inferior del pilón 1. Preséntense en el descompresor del anillo externo.

Вражеские сенсоры явно повреждены, так что мы прокрадемся за ними и пристыкуемся к аварийному шлюзу.
Los sensores del enemigo obviamente están dañados así que me escabulliré por detrás y me acoplaré a la esclusa de emergencia.

Шлюз запечатан.
La esclusa está sellada.

Закрой шлюз и возвращайся.
Cierra la puerta y vuelve dentro.

Каком шлюзе?
¿Cuál esclusa?

Комцентр. Задраить шлюз и отпустить стыковочные зажимы.
Operaciones, cierren el descompresor y suelten los cepos de atraque.

Ладно, вижу другой шлюз, вроде бы целый.
Vale, puedo ver otra esclusa, parece que está intacta.

Шлюз почти готов.
La puerta está casi lista.

Откройте шлюз!
¡abra la puerta!

Тебя сунут в шлюз и выкинут в космос?
¿Te meterán en la esclusa y te lanzarán al espacio?

Открываю шлюз.
Voy a abrir el descompresor.

Охрана, явиться в шлюз, коридор 5.
Seguridad, preséntense en el descompresor, pasillo 5.