ПОРТАЛ на Испанском - Испанский перевод

• portal
• portales

Примеры использования Портал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Портал Для.
Del Portal En.

Через портал?
¿Por la rendija?

Портал ЮНЕСКО.
Portail la UNESCO.

Смотри, это Портал!
¡Se trata de Portal!¡Mira!

Портал стран.
Entrada a los países.

Четырехзвездочный Портал авеню.
La Portal de l'Angel.

Портал Ангела являлся.
De Portal Ángel.

Устройство, открывающее портал.
¡El aparato del portal!

Портал Воображение.
Puerta Hacia la Imaginación.

Думаете, тут волшебный портал?
¿Cree que sea una especie de portal mágico?

Портал на другую сторону.
La puerta al otro lado.

Твоя работа- включить портал.
Tu trabajo es el de encender la matriz.

Портал Проекта Воображения?
¿Proyecto Puerta a la Imaginación?

Мы вдвоем должны открыть портал.
Nos necesita a los dos para convocar al portal.

Нельзя открывать портал Нику и Еве.
No podemos abrir ningún portal para Nick y Eve.

Мара повсюду ищет открытый портал.
Mara está buscando por todos lados una rendija abierta.

Что есть некий портал сквозь Вселенную.
Hay algún tipo de portal entre los universos.

Возьми кольцо и создай портал. Как можешь.
Toma el anillo y crea una Debilidad como puedas.

Самый старший портал и самый красивый двор.
El pórtico más antiguo y el patio de armas más hermoso.

Нет. Не помогу я тебе открыть портал или еще что-нибудь.
No… no te ayudaré a abrir una Debilidad ni nada.

Следует определить организацию, принимающую портал;
Debería identificarse a la organización patrocinadora del portal;

Так, эта кнопка откроет портал на другую сторону.
Vale, esto debería abrir el transportador en el otro lado.

Сначала… нам нужно найти способ реактивировать портал.
Primero debemos encontrar la manera de volver a activar la entrada.

Их рассматривали как портал из одного мира в другой.
Eran vistas como una puerta de entrada de un mundo a otro.

Это портал ко всему, что когда-то существовало… или могло существовать.
Es una puerta a todo lo que alguna vez fue… o será.

Объединение веб- страниц в единый портал на всех языках;
La consolidación de las páginas Web en un sitio único en todos los idiomas;

Нужно заманить его в портал еще до восхода солнца.
Tenemos que atraerlo de vuelta por el portal antes de que eso pase, antes del amanecer.

Просто нажми на кнопку, и портал появится?
Solo tienes que apretar el botón y tú estás pensando con los portales,¿verdad?

Такой портал должен включать специальный центр знаний и виртуальный учебный центр;
En el portal debería incluirse un núcleo de conocimientos y centro de aprendizaje virtual específico;

Включение данных, собранных в ходе вышеуказанных мероприятий, в портал знаний.
Introducir en el portal de conocimientos los datos recogidos durante las actividades antes mencionadas.