Примеры использования Portal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el Portal del Milenio.
¿Cómo sabes lo del portal?
Как ты узнал о вратах?Y tú tocaste el portal y todo se tornó blanco.
Entonces cerrarán el portal.
Abre el portal de la creación, el sendero entre el mundo y el tiempo.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
el portal de conocimientos
el portal de información
portal de internet
portal de proyectos
el portal de datos
un portal de información
un portal en internet
Больше
Lo haré a mi manera, vuelvan al portal.
Esta llave abrirá un portal a un lugar llamado… la Isla Misteriosa.
Он открывает врата в место под названием Таинственный остров.Carter, Daniel, al portal.
Картер, Дэниел, ступайте к вратам.Reabriremos el Portal, hallaremos la cura, pondremos fin a esto.
Мы снова откроем Врата, найдем способ исцеления, покончим с этим.Coronel., estamos en el cuarto del portal.
Полковник, мы у зала Врат.Víctor comenzó el proyecto Portal Cuántico cuando era más joven que tú.
Виктор начал проект" Квантовые врата", когда был младше тебя.Equipo de radiación a la cámara del portal.
Радиационной команде спуститься в зал врат.¿Qué puede decirme del Portal del Milenio?
Что вам известно о Вратах Миллениума?¿Cómo nos daremos cuenta de que llegamos al portal?
Как мы узнаем, что добрались до врат?Estoy construyendo un portal interdimensional… con un androide que he creado.
Я строю межпространственный шлюз с андроидом, которого я построил.Nos olvidamos de la rara y vamos directo al portal.
Мы забиваем на чудачку и идем прямо к вратам.¿Cómo sabemos que no usarán el portal para evitar su responsabilidad?
Откуда нам знать, что вы не используете врата, чтобы избежать ответственности?Idiota, mis hombres y yo sabemos lo del portal.
Ты глупец. Мне и моим людям все известно о вратах.Estoy construyendo un portal interdimensional con una androide que he creado.
Я строю межпространственный шлюз с помощью андроида, которого я создал.Tiene razón, todas las leyendas del Ojo, mencionan el portal.
Она права, все легенды" Око"… упомянуть шлюз.Científicos del Dominio encontraron un portal en uno de nuestros mundos.
Ученые Доминиона недавно обнаружили врата в одном из наших отдаленных миров.¿Por suerte mencionó cómo sabe tanto del portal?
Ли произошло бы упомянуть, насколько она знает столько о шлюз?Una vez que entiendan que nuestro portal es impenetrable, se darán por vencidos.
Как только они поймут, что наши врата непроницаемы, они должны сдаться.Escuadrón Azul, vaya a la superficie antes de que cierren el portal.
Синяя эскадрилья, снижайтесь, пока не закрыли шлюз.Hay que ponerla a una cierta distancia del portal y a un ángulo exacto.
Ее нужно разместить на определенном расстоянии от врат и под определенным углом.Me aseguraron desde lo más alto que se iba a precintar ese portal.
Меня заверили на самом высшем уровне, что врата были запечатаны.He averiguado algunos detales sobre el Portal del Milenio.
Я узнала некоторые новые детали о Вратах Миллениума.Hammond ha hechorevisar las cintas de vigilancia de la sala del portal.
Хэммонд уже проверилвсе записи камер видео наблюдения в зале врат.EL VET MALP muestra que los alrededores del portal están despejados.
ТЭР зонда показывает, что около врат чисто.Deberían aprovecharse los acuerdos existentes, como es el portal de desarrollo.
Следует рационально использовать ныне действующие договоренности, такие, как" шлюз развития".
