DAS PORTAL на Русском - Русский перевод

• портал
• врата
• на портале
• портала

Примеры использования Das portal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Portal war offen.
Дверь была открыта.

Nein. Wir sichern das Portal.
Ладно, мы займемся порталом.

Das Portal ist fest.
Местоположение портала фиксировано.

Vielleicht verschob sich das Portal.
Может врата переместились.

Das Portal muss dort irgendwo sein.
Врата должны быть где-то там. Должны быть.

Wir wollen wissen, ob du weißt, wo das Portal ist?
Мы хотим знать, известно ли тебе, где врата?

Es öffnet das Portal. Und damit kommst du nach Hause.
Она откроет портал и ты вернешься домой.

Wir brauchen deine Hilfe, um das Portal fertigzustellen.
Нам нужна твоя помощь, чтобы закончить Врата.

Bitte das Portal im Observationsraum erneut filtern.
Пожалуйста, смени светофильтры в смотровом портале.

Du hast sie dazu gebracht, das Portal zu schließen.
Ты сделал ее ключом для закрытия портала.

Wir öffnen das Portal, finden eine Heilung und beenden das hier.
Мы снова откроем Врата, найдем способ исцеления, покончим с этим.

Konzentrier dich einfach darauf, das Portal zu öffnen.
Просто сосредоточься на открытии портала.

Das Portal zu öffnen, um dich vor dem Flugzeug zu retten, war im Grunde genommen eine Improvisation.
Открытие портала для спасения вас от самолета было, по сути, импровизацией.

Das ist die verbleibende Zeit, bis das Portal sich wieder öffnet.
Это время, оставшееся до открытия портала.

Daraus ging das Portal TheEuropeanLibrary. org hervor, das am 17. März 2005 online ging.
Все это поспособствовало открытию портала TheEuropeanLibrary. org 17 марта 2005 года.

Du bist nicht ihr Vater. Nur das Portal für ihre Wiedergeburt.
Успокойся, ты им не отец, ты всего лишь врата для перерождения.

Michael hat den Aufenthaltsort eines Mannes, der ihm hilft, die Bestandteile für das Portal zu beschaffen.
Майкл знает где находится человек, который помогает ему закупать компоненты для портала.

Im Fehlerfall ermöglicht das Portal, Service-Anfragen direkt bei ENGEL zu platzieren.
При возникновении неисправности вы сможете прямо через портал размещать запросы на проведение сервисного обслуживания.

Material in Form programmierbaren: Was wir übergeben den Roswell-Vorfall« Das Portal des Mysteriums sagt.
Формы материала программируемых: Что говорит нам история Roswell« Портал тайны говорит.

Das portal autorepguide. com die Enthusiasten book/ manual/ Werkstatthandbuch Suzuki Jimny 1998-Modell Jahr.
В autorepguide. com портал любителей книги/ руководства/ инструкции по ремонту Сузуки Джимни 1998 года выпуска.

Den Archäologen zufolge, mit denen ich sprach, wurde das Portal von einer Zivilisation gebaut, die vor 2000 Jahren erlosch.
Археологи, с которым я беседовал, говорят, что портал построила цивилизация, которая исчезла 2000 лет назад.

Jetzt hat das Portal ungefähr 70 tausend Lebensläufe, für die gleiche Periode letztes Jahr- ungefähr 45 tausend registriert.
Сейчас на портале зарегистрировано около 70 тыс. резюме, на аналогичный период прошлого года- около 45 тыс.

Wir haben außerdem die Anlage abgeriegelt, also, wenn sich das Portal öffnet, wird kein radioaktives Material in die Atmosphäre freigesetzt.
Мы также следим за оборудованием, так что, когда портал откроется, радиоактивный метариал не будет попадет в атмосферу.

Verfolgen wir die Sterne lange genug, können wir die Rotationsrate des Planeten bestimmen und vorhersagen, wann und wo das Portal erscheint.
Если мы будем следить за звездами достаточно долго, то сможем определить скорость вращения планеты вокруг своей оси и предугадать время и место следующего открытия портала.

Ich nehme an, so viel um das Portal, welches du zum Transport des Flugzeugs und zum implodieren des Gebäudes, verwendet hast?
Предполагаю, примерно такой портал как тот, что ты использовал, чтобы переместить самолет и взорвать здание?

Gleichzeitig müssen Sie nicht zu einer staatlichen Einrichtung gehen- Dokumente können per Post, über die Website des öffentlichen Dienstes oder das Portal für die Abrechnung unbemannter Flugzeuge gesendet werden.
При этом ехать в госучреждение не потребуется- документы можно направить по почте, через сайт госуслуг или портал учета беспилотных воздушных судов.

Ein starkes Magnetfeld, wird das Portal stören, weswegen die Gefangenen von Inostranka, nicht auf diesem Wege transportiert werden konnten, zu Nahe an den Anomalien des Pols.
Сильное магнитное поле разрушит портал, поэтому заключенных с Иностранки нельзя перемещать таким путем, из-за близости к полярным аномалиям.

Das Portal Breslauer Arbeiterbewegung weist digitalisierte Quellen zur Geschichte der organisierten Arbeiter und Angestellten in der niederschlesischen Metropole aus der Zeit vor 1933 nach.
Портал о рабочем движении Вроцлава содержит оцифрованные источники по истории организованных рабочих и служащих в нижнесилезской столице до 1933 года.

Das Portal beinhaltet die aktuellsten Informationen: Fotoreportagen, Sendungen aus der Region, Listen der Verstorbenen, Angaben über die eingegangenen humanitären Hilfen für die Opfer.
Портал содержит самую актуальную информацию: фоторепортажи, трансляции с места событий, списки погибших, данные о поступлении гуманитарной помощи пострадавшим.

Das Portal der Plattform ermöglicht es allen mit einem Internetzugang, auf bereits verfügbare Informationen der Regierung zuzugreifen oder Daten anzufordern, die noch nicht verfügbar sind.
Портал платформы позволяет каждому, кто имеет доступ в Интернет, получить доступную правительственную информацию или сделать запрос на получение еще не доступных данных.