Примеры использования Escotilla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abre la escotilla.
En cuanto eso suceda, debes abrir la escotilla.
La explosión en la escotilla tuvo otro efecto.
Y ahora, vas a llevarme a la escotilla.
Si queremos volver a la escotilla tendremos que apresurarnos.
Если мы хотим вернуться к люку, надо спешить.Atención, cerrando escotilla.
Внимание! Шлюз закрывается.La escotilla principal esta abierta, pero el casco parece estar intacto.
Основной шлюз открыт, но корпус не тронут.Estás en una escotilla.
Luego encontramos esta escotilla y estaba llena de comida. Toneladas de comida.
Apártate de la escotilla.
Отойди от люка.La computadora en la escotilla no solo servia para presionar el botón.
Estás en la escotilla.
Ты снова в бункере.Uno no quería estar cerca cuando abrieran esa escotilla.
Не хотелось быть рядом, когда они открывали шлюз.Hay un arma en la escotilla, cógela.
В люке пистолет. Возьми его.Necesito que te conectes con la nave. Abre la escotilla.
Haдo, чтoбы ты пoдcoeдинилacь к кopaблю и oткpылa люк.Hay un hombre herido en la escotilla un extraño capturado por Rousseau.
Там внизу, в люке, человек… незнакомец, пойманный Руссо.Está de turno en la escotilla.
Он, э, у него смена в бункере.Incluyen los códigos de la escotilla del submarino, que verifiqué yo mismo.
Включая шифры для люка субмарины, которые я сам проверил.Tengo que volver a la escotilla.
Voy a nadar hasta la escotilla seis.
Подплыву к 6 люку.Alguien tiene que quedarse aquí, y alguien tiene que abrir la escotilla.
Один из нас останется, а другой откроет дверь.¡Operando manualmente la escotilla interior!
Ручное закрывание люка изнутри!Los bichos se metenal tanque de agua cada vez que abrimos la escotilla.
Жуки попадают в резервуар при каждом открытии люка.Se necesitan dos para abrir la escotilla.¿Me vas a ayudar?
Чтобы открыть люк, нужны двое. Поможешь?¡Vosotros dos será mejor que abráis esta escotilla ahora!
Вам двоим лучше открыть этот люк сейчас же!¿Qué ocurrió en la escotilla, Kate?
Что произошло в люке, Кейт?El hombre que tienes en la escotilla.
Человек, которого вы держите в бункере.Todos los droides a la escotilla uno!
Всем дроидам к люку номер один!Construyen nuestra escotilla.
Они строят наш бункер.Capitán, Primer Oficial, estamos listos en la escotilla principal.
Капитан, старпом, мы готовы у главного люка.
