МОСТИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• puente
• mando
• la pasarela

Примеры использования Мостике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он на мостике!
¡Está en la pasarela!

Внимание на мостике!
Atención en cubierta.

А ты думаешь, на мостике кто-то есть?
ASUMES QUE HAY ALGUIEN EN EL PUENTE.

Капитан на мостике!
¡Capitán en el puente de mando!

Мне нужна любая помощь на мостике.
Necesito ayuda en Operaciones.

Вы нужны на мостике.
Se la necesita en el observatorio.

Слушайте, доктор, я должна быть на мостике.
Veamos. Doctor, estaré en Operaciones.

Мы нужны на мостике.
Somos necesitados de la individualidad.

Двое на мостике и один в машинном отделении.
Dos en el puente y una en la sala de máquinas.

Я нужен Сиско на мостике.
Sisko me necesita en Operaciones.

Трое- на мостике, четверо- на носу, пятеро- на корме.
Tres en el puente, cuatro en la proa, cinco en la popa.

Ты говорил, что был на мостике.
DIJISTE HABER VENIDO DEL PUENTE.

Ваше место находится на мостике вашего судна.
Su sitio está aquí, en el puente de su nave.

Кварк, что ты делаешь на мостике?
Quark,¿qué hace en Operaciones?

Я не знал, что Хебнер будет на мостике во время учений.
No sabía que Hebner iba a estar en el puente durante el simulacro.

Капитан, вы нужны на мостике.
Capitán, le necesitamos en el puente de mando.

Если Гривус находится на мостике, он хорошо защищен.
Con Grievous en el puente de esa nave, estará exageradamente protegido.

Все управления балластом тоже на мостике.
Cualquier control de suelta de lastre también estará en el puente.

Капитана можно найти на мостике в кольцевой зоне экипажа.
El Capitán usualmente se encuentra en Mando, en la Sala de Control.

Когда вы захватили корабль, он был на мостике.
Estaba en el puente cuando tomó el control de la nave.

На мостике- время, когда" Вояджер" еще не покинул альфа- квадрант.
En el puente… el Voyager incluso está en el Cuadrante Alfa.

Его силовые реле связаны с управляющей матрицей на мостике.
Sus relés de energía guían a una matriz de activación en el Puente.

На мостике сказали, чтобы вы завершали ремонт и улетали.
La cubierta de mando dice que tenéis que hacer vuestras reparaciones e iros.

Ну, если это Вейврайдер, может, мы найдем Рипа на мостике?
Bueno, si esta es la Waverider, quizás podamos encontrarle en el puente.

Они помирились. Стоят на мостике. Как два влюбленных.
Se reconciliaron y se sentaron en la cubierta como dos amantes… a la luz de la luna.

Я ответственен за этот корабль. За этого человека на мостике.
Tengo una responsabilidad, con esta nave con el hombre que está al mando.

Я видел и разговаривал с доктором Франклином на мостике множество раз.
He visto y hablado con el Dr. Franklin muchas veces en el puente.

Капитан Монтойя ждет меня на мостике для следующего учебного задания.
El capitán Montoya me espera en el puente para el siguiente ejercicio de entrenamiento.

Трое на правом борту, трое у борта и двое на мостике.
Tres en el de estribor, tres en el puerto y dos en el puente.

Когда орудие будет полностью развернуто, матрица на мостике переведет таларонное излучение на огневые точки, на концах антенн.
Cuando los brazos del arma estén totalmente desplegados, la matriz en el Puente liberará la radiación talaron a los puntos de fuego en sus extremidades.