КОМАНДОВАНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• mando
• comandante
• comandancia
• control
• mandos
• comandantes

Примеры использования Командованием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Командованием материально.
Del Mando Material.

Британским командованием.
Comandante británico.

Командованием Юго-Восточной Азии.
Del Mando del Sureste Asiático.

Региональным командованием« Запад.
Del Comando Regional Oeste.

Все охранники сейчас под моим командованием.
Todos los vigilantes están bajo mi control.

Свяжитесь с командованием флота.
Contacte la Comandancia de la Flota Estelar.

У тебя все еще неприятности с командованием Флота.
Aún tienes problemas con la comandancia de la Flota.

Свяжитесь с командованием и держите меня в курсе.
Coordinaos con el C.O.C. y mantenédme informado de cualquier cambio.

Так вы хотите служить под командованием генерала Ли?
¿Así que desea servir a las órdenes del general Lee?

Через два часа у вас встреча с центральным командованием.
Tiene una reunión con la Comandancia Central en dos horas.

Это было честью, служить под командованием Бей- Фонг столько лет.
Fue un honor servir bajo la jefa Beifong por tantos años.

Мой долг защищать жизни всех, кто под моим командованием.
Es mi obligación proteger la vida de las personas a mi cargo.

Просмотри сводку связи с командованием Звездного флота.
Encárguese de la comunicación desde la comandancia. de la Flota Estelar.

Все подразделения будут действовать под единым командованием.
Todos los elementos funcionarían bajo una cadena de mando única.

Свяжите меня с командованием Звездного Флота.
Póngame con la Comandancia de la Flota por el canal subespacial.

Ты пытаешься выставить меня в плохом свете перед командованием Сектора?
¿Tratas de hacerme quedar mal ante la Comandancia del sector?

Мой муж был в 13 пехотном, под командованием полковника Гибсона.
Mi esposo estaba en la 13ª de Infantería a las órdenes del Coronel Gibson.

Я должен встретиться с ним и остальным командованием лично.
Tengo que hablar con él y el resto del personal de mando lo antes posible.

С таким командованием скоро у нас вообще не останется солдат, способных сражаться.
Con este tipo de comando, … pronto no tendremos ningún soldado apto para luchar.

Откройте приоритетный канал связи с Командованием Флота. Срочно!
Abra un canal de prioridad al comando de la Flota Estelar ahora mismo!

С централизованным командованием централизированной структурой и, ну… тому подобным.
Con una estructura de centralización de comando centralizado y similares.

Этот новый компонент будет находиться под общим командованием руководителя Миссии.
Ese nuevo componente estaría bajo el control general del Jefe de la Misión.

Шесть офицеров были привлечены к дисциплинарной ответственности или наказаны командованием.
Seis oficiales han sido objeto de medidas disciplinarias o sanciones militares.

Контроль за командованием частей вооруженных сил Гватемалы, указанных в приложении C.
Verificación de comandos militares del Ejército de Guatemala designados en el anexo C.

Этот отряд находился под оперативным командованием министерства внутренних дел Грузии.
El destacamento estaba bajo el control operacional del Ministerio del Interior de Georgia.

Подготовленный Эфиопией военный контингент остался под эфиопским командованием.
El contingente militar adiestrado por Etiopía permaneció bajo el mando militar etíope.

Номер, присвоенный Объединенным командованием воздушно-космической обороны североамериканского континента( НОРАД).
Número del Mando Norteamericano de Defensa Aeroespacial(NORAD).

Для этого нам нужно срочно создать объединенную организацию под единым командованием.
Para lograrlo, necesitamos establecer urgentemente una organización unificada bajo una única cadena de mando.

В Боснии и Герцеговине действует батальон Чешской Армии под командованием НАТО в рамках Стабилизационных сил на основе мандата Совета Безопасности.
Un batallón del Ejército checo ha estado operando en Bosnia y Herzegovina bajo el mando de la OTAN dentro de la Fuerza de Estabilización, sobre la base del mandato del Consejo de Seguridad.

Мы полностью поддерживаем развертывание международных сил в Восточном Тиморе под командованием Австралии.
Apoyamos plenamente el despliegue de una fuerza internacional en Timor Oriental bajo el liderazgo de Australia.