Примеры использования Mando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quién te mando?
Ahora mando a Cindy.
Oficial al mando.
Te mando un coche.
Я отправлю машину за тобой.Cho, estás al mando.
Люди также переводят
Jack me mando con esto.
Джек послал меня с этим.Y ahora, de repente, este cambio de mando.
¿Pete te mando a buscarme?
Пит послал вас за мной?Teniente comandante Scott al mando temporario.
Лейтенант- коммандер Скотт- временный командир.Kirk, al mando del Enterprise.
Кирк, командир" Энтерпрайз".Guerra campesina bajo el mando de S. Razin.
Me dejé el mando del garaje en la guantera.
Extraño como parezca, Sr. Spock, está al mando ahora.
Как ни странно, м-р Спок, вы теперь командир.Oh, no.¿Estaré al mando para siempre?
О нет. Я теперь навсегда за главного?Te mando por fax una foto de Johnny Jay.
Я отправлю тебе факсом фото Джони Джея.Recuerda que eres el oficial al mando mientras no estoy.
Помни, ты за главного, пока меня нет.El mando va a echar mucho de menos a la tele.
Пульт будет очень скучать по телику.¿No necesitamos ese mando para volver a la nave?
Разве нам не нужен пульт, чтобы вернуться на корабль?Pero sea lo que sea,no voy a vivirlas con ese niño al mando.
Но я не хочу, чтобы пацан оставался за главного.James Kirk, al mando de la nave Enterprise.
Джеймс Керк, командир корабля" Энтерпрайз".Hermano dijo que… El ladrón le vendió el mando al Sr. Tapasvi.
Брат сказал, что вор продал пульт Тапасви- джи.Yo estoy al mando. y les diré qué hacer.
Теперь здесь за главного, и говорю тебе, как дела делаются.Jefe, creo que eso significa que usted está al mando.
Шеф, мне кажется это означает, что ты теперь за главного.A la sargento Hill su mando le ordenó recibir terapia.
Командир приказал сержанту Хилл пройти терапию.¿La policía no tiene nada que hacer que buscar tu mando de la tele?
Полиции нечем заняться, только искать твой пульт от телека?La primera, te mando a alguien que puede que sepa más.
Первый- я отправлю тебя к тому, кто знает больше.Por favor no le digas que yo estaba al mando cuando se fue.
Пожалуйста не говори ему, что я был за главного, когда она ушла.Mi padre me mando aqui para proteger este planeta.
Мой отец послал меня сюда, для того чтобы защитить эту планету.Cada vocal de la Presidencia tiene autoridad de mando civil sobre las fuerzas armadas.
Каждый член Президиума наделен полномочиями гражданского командующего вооруженными силами.Cuando quien puso la bomba usó el mando, envió una señal al recibidor.
Когда подрывник использовал это пульт, на приемник посылался сигнал.
