КОМАНДНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de mando
• de comando
• en equipo

Примеры использования Командные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это командные усилия.
Fue un esfuerzo en equipo.

Активировать командные реле.
Relés de control activados.

Все командные виды спорта.
Todos los deportes en equipo.

Форум FireBoard- Командные.
Foro Kunena- Creditos del Equipo.

Командные коды переданы.
Códigos de comando transferidos.

Я люблю командные названия, ну-ка!
Adoro los nombres de equipo,¡venga!

Командные кнопки, см. кнопки.
Botones de comando, véase botones.

Люди в 51- ой- не командные игроки.
La gente de la 51 no juegan en equipo.

ЖестокостьСоздайте Крик Армейские командные мира.
Ritter Shout Peace Command Army.

Я просто хотел сказать… командные футболки.
Solo quería decir… El equipo Jersey.

Командные Мстителей« Инициатива Мстителей» Раскручивайте.
Equipo Vengadores iniciativa Vengadores.

Он любит гольф или командные виды спорта?
¿Le gusta el golf o los deportes en equipo?¿Y?

Нет, я имею в виду, мои девочки- командные игроки.
No, es decir, mis chicas son… jugadoras de equipo.

Возможно, все эти командные подпрограммы сказались на ваших врачебных способностях.
Quizás todas esas subrutinas de comando compromenten sus habilidades como médico.

Тебе не получить больших денег от спонсоров за командные медали.
No consigues pasta de grandes patrocinadores ganando medallas de equipo.

Я посылаю вам точные координаты и командные коды для отключения их щитов.
Le estoy enviando nuestra ubicación precisa y los códigos de mando… para deshabilitar sus escudos.

Если мы хотим найти грязного копа, мы должны выглядеть как командные игроки.
Si queremos encontrar un policía corrupto, llegamos a parecerse a los jugadores del equipo.

Я хочу передать все командные последовательности зонда из ядра памяти в подпрограмму" Щенок".
Transfiera todas las secuencias de comando de la sonda de la memoria central hacia el subprograma"Perrito".

Будет неуместным позволить, чтобы личные отношения влияли на твои командные решения.
Seria inapropriado permitir que nuestra relación personal afecte tus decisiones de comando.

Факт в том, что командные игроки каждый день выигрывают на 1, 7 миллиона игр больше, чем одиночки.
De hecho, los jugadores que juegan con deportividad ganan 1.7 millones de partidas más que el resto de jugadores cada día.

Если вы подберетесь достаточно близко, когда они получают доступ к своим системам, я смогу посмотреть их командные протоколы.
Si logras acercarte lo suficiente… mientras accesan sus sistemas, … podré observar sus protocolos de comando.

Некоторые из виновных назначены на командные должности в государственных силах безопасности, что еще более усугубляет ситуацию.
Algunos de los autores de esos delitos han sido ascendidos a puestos de mando en las fuerzas de seguridad del Estado, lo cual agrava más todavía la situación.

Например, для обучения за границей предпочтение зачастую отдается мужчинам, чем женщинам, и они все еще не могут занимать командные должности.
Por ejemplo, es frecuente que las mujeres no accedan a capacitación en el extranjero, y todavía no pueden ocupar puestos de comando.

Важно, чтобы у операций по поддержанию мира были четко определенные мандаты, цели и командные структуры и надежное финансирование.
Es importante que las operaciones de mantenimiento de la paz tengan mandatos, objetivos y estructuras de mando bien definidos y que su financiación esté garantizada.

По мнению моей делегации, командные спортивные соревнования отражают две основные человеческие черты: стремление к соперничеству и стремление к сотрудничеству.
Mi delegación opina que el deporte en equipo presenta dos rasgos fundamentales del ser humano, que son el espíritu competitivo y la cooperación.

В футболе, больше чем других видах спорта, проявляются сплачивающие чувства: коллективное напряжение, командные цвета, скорость, физическая агрессия.
El fútbol, más que la mayoría de los deportes, se presta a los sentimientos tribales: el esfuerzo colectivo, los colores del equipo, la velocidad, la agresión física.

Командные пункты должны своевременно предоставлять по требованию СВС доклады о статусе организаций и численности войск в этих районах.
A solicitud de la IFOR, los Puestos de Mando proporcionarán informes oportunos sobre la situación de las organizaciones y el nivel de efectivos en las respectivas zonas.

Гонка VS- Несколько игроков соревнуются друг с другом на любом курсе с индивидуальными правилами, такими как командные гонки и частота предметов.
VS- Múltiples jugadores humanos compiten contra otros en cualquier circuito con reglas personalizadas, tales como las carreras de equipo y la frecuencia de objetos.

Командные виды спорта, такие как футбол, уже включены в этот проект, в котором пока еще участвует недостаточно большое число спортивных клубов или секций.
Los deportes de equipo como el fútbol ya están incluidos en el proyecto, pero hasta ahora sólo en algunas asociaciones deportivas o sus departamentos.

Кроме того, президенту еще предстоит назначить порядка 200 генералов на ключевые командные должности, в том числе в военных училищах и школах подготовки личного состава.
Además, el Presidente todavía tiene que designar a alrededor de 200 generales para los principales puestos de mando, incluidas las academias militares y los centros de adiestramiento.