РУКОВОДСТВА на Испанском - Испанский перевод

• guía
• manual
• orientación
• de la administración
• liderazgo
• dirección
• dirigentes
• directrices
• gestión
• gobernanza
• dirigir
• orientar
• líderes
• directivos
• guiar

Примеры использования Руководства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руководства пользователя.
El Manual del usuario.

Распространение руководства.
Difusión de la guía.

Форма руководства группой.
Forma de dirección del grupo.

Цинизм палестинского руководства не знает границ.
El cinismo del dirigente palestino no tiene límites.

Vi. функции руководства, поддержки и контроля.
VI. FUNCIONES DE ORIENTACIÓN, APOYO Y CONTROL.

Ћожно мне в туалет руководства, попудрить носик?
¿Puedo usar los baños de ejecutivos para empolvarme la nariz?

Помощь руководства в проведении ревизии.
Asistencia prestada por las administraciones en las auditorías.

Укрепление руководства и контроля.
Fortalecer la supervisión y la gestión.

Это не остановит их от изгнания меня из руководства коммитетом!
¡Eso no les va a impedir echarme del comité directivo!

В отношении руководства и управления.
En relación con la dirección y gestión ejecutivas:.

Пособия и руководства межправительственной океанографической комиссии.
MANUALES Y GUÍAS DE LA COMISIÓN OCEANOGRÁFICA INTERGUBERNAMENTAL.

Подотчетность руководства в вопросах этики.
Rendición de cuentas de los supervisores en asuntos de ética.

Помощь руководства в проведении ревизии.
Asistencia de las administraciones en la realización de las auditorías.

Провал американского руководства имеет глобальные последствия.
El fallo del dirigente de los EE.UU. tiene consecuencias planetarias.

Аспекты руководства организацией безопасности в УВКБ.
Aspectos de gobernabilidad en la gestión de la seguridad en el ACNUR.

И для нашего высшего руководства он также является высшим судьей!
Y para nosotros, nuestro más alto líder es también el juez supremo.!

Работа над подготовкой ответных мер совместного руководства была завершена в марте 2014 года.
En marzo de 2014, se ultimó una respuesta conjunta de las administraciones.

Страницы от руководства парка на сайте Parks. it.
Páginas en la Autoridad de Parques- Parks. it.

Отсутствие или недостаток руководства со стороны руководителей.
Insuficiencia o falta de supervisión por parte de los supervisores.

Предсказуемого руководства по доходам» в Триплинге ваших продаж.
The Predictable Revenue Guide to Tripling Your Sales.

Влияние административного руководства на действенность управления тюрьмами";
La influencia de la autoridad administrativa en la gestión eficiente de las cárceles".

Обеспечение руководства национального единства и формирование правительства национального единства.
La creación de una administración de unidad nacional y de un gobierno de unidad nacional.

Укрепление потенциала руководства городами на национальном и местном уровнях[ 2].
Mejor capacidad para gobernanza urbana a los niveles nacional y local[2].

Заявление руководства Европейского союза по Нигеру.
Declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre el Níger.

Эти периодические оценки руководства можно регламентировать разными способами.
Estas evaluaciones periódicas de las dirección pueden prescribirse por varios medios.

Источник: Доклады руководства Фонда социального обеспечения за 1991 и 1993 годы.
Fuente: Informes sobre la gestión del Fondo de Seguridad Social correspondientes a 1991 y 1993.

Пожизненный член и член руководства Непальской ассоциации по борьбе с туберкулезом.
Miembro Ejecutivo y Vitalicio, Asociación Nepalesa contra la Tuberculosis.

Обеспечение согласованного руководства на международном, региональном и национальном уровнях;
Promover una gobernanza coherente en los planos nacional, regional e internacional;

Рамки экологического руководства в системе Организации Объединенных Наций 26- 51 9.
Marco para la gobernanza ambiental en el sistema de las Naciones Unidas 26- 51 8.

Эту позицию политического руководства страны разделяет и международное сообщество.
Esta actitud adoptada por los dirigentes políticos del país es compartida por la comunidad internacional.