Примеры использования Guide на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Radio Guide.
Compañía Radio Guide.
Компания Радио Гид».Admin Guide”.
The Health Promoting Hospital: A Good Practice Guide.
Больница на службе здоровья: руководство по передовой практике".Este Apartamento Video Guide Barcelona al El Born.
Это квартира Барселона видео руководство к Эль Борн.El Regex Pro Quick Guide.
Regex Pro Краткое руководство.Investment guide for LDCs(Follow-up).
Руководство по вопросам инвестиций для НРС( последующая деятельность).SRL Radio Guide.
Компания Радио Гид.Xii Guide on global production(CEPE);
Xii Guide on global production( Руководство по вопросам глобального производства)( ЕЭК);Explanatory Note and Help Guide.
Пояснительная записка и Руководство по подготовке докладов.The Predictable Revenue Guide to Tripling Your Sales.
Explanatory Note and Help Guide.
Пояснительные замечания и Руководство по подготовке докладов.Según la International Country Risk Guide, la región de la CESPAO es una de las regiones en que hay más conflictos internos y externos.
В международном справочнике страновых рисков регион ЭСКЗА характеризуется как регион с наибольшим числом внутренних и внешних конфликтов.Y mi compañía, OWL, construyó un sistema llamado Guide para el Apple Macintosh.
И моя компания- OWL создала систему под названием« Справочник по Apple Macintosh».Se proyectó la película Genocide: The Horror Continues,producida por Baseline Studio Systems y All Media Guide.
Был показан фильм<< Геноцид: ужас продолжается>gt;, снятый<<Бейслайн Студио Системс>gt; и<< Ол Медиа Гайдgt;gt;.Gaming Laptop Acquisition Guide y School Today.
Руководство по приобретению ноутбуков для и школа Сегодня.El Sr. Jia Guide(China) dice que las infructuosas deliberaciones de los tres últimos años han permitido conocer bien las posiciones de todas las partes.
Г-н Цзя Гуйде( Китай) говорит, что последние три года безуспешных обсуждений позволили хорошо узнать позиции всех сторон.Y mi compañía, OWL, construyó un sistema llamado Guide para el Apple Macintosh. y comercializamos el primer sistema de hipertexto del mundo.
И моя компания- OWL создала систему под названием" Справочник по Apple Macintosh". Так мы разработали первую в мире гипертекстовую систему.La Subdivisión siguió difundiendo ampliamente sus publicaciones, como Disarmament:A Basic Guide, tanto en papel como en línea.
Сектор продолжает обеспечивать широкое распространение своих публикаций, таких как<< Разоружение:базовое руководствоgt;gt;, как в печатном виде, так и в онлайновом формате.El Sr. Jia Guide(China) dice que su Gobierno siempre ha sido contrario a la utilización de las actividades terroristas como medio para lograr objetivos políticos.
Г-н Цзя Гуйде( Китай) заявляет, что его правительство всегда выступало против террористических актов, совершаемых для достижения политических целей.En abril de 2005, se publicó Working in Alberta: A guide for internationally trained and educated immigrants.
В апреле 2005 года было опубликовано издание,озаглавленное" Трудовая деятельность в Альберте: руководство для иммигрантов, получивших за рубежом профессиональную подготовку и образование".En 2010 y 2011, la administración publicó tres ediciones de la guía" Lessons learned from the jurisprudence of thesystem of administration of justice: a guide for managers".
В 2010 и 2011 годах администрация опубликовала в общей сложности три выпуска<<Обобщенный опыт работы системы отправлении правосудия: справочник для руководителейgt;gt;.Incluidos los manuales de programación, UNDP User Guide, las directrices de los objetivos de desarrollo del Milenio y otras directrices pertinentes.
Включая пособие по составлению программ, руководство ПРООН для пользователей, руководящие указания по целям в области развития Декларации тысячелетия и другие соответствующие руководящие принципы.Country risk ratings(Economist Intelligence Unit)o International Country Risk Guide(Politic Risk Services Group).
Рейтинги страновых рисков( Исследовательская группа журнала<< Экономист>gt;)или Международный справочник по страновым рискам( Группа по оказанию услуг по вопросам политических рисков).La Federación fuecoautora de" Ending child marriage: a guide for global policy action"(2006) con el UNFPA, la Coalición Mundial sobre la Mujer y el SIDA y Jóvenes Positivos.
В соавторстве с ЮНФПА," Глобальной коалицией по вопросам женщин и СПИДа" и организацией" Молодые позитивисты" Федерацияопубликовала документ" Искореним детские браки: руководство для глобального политического действия"( 2006 год).El Departamento de Estadística del FMI, en estrecha colaboración con las organizacionesintegrantes del Grupo de Tareas, ha concluido la labor de actualización de la 2013 External Debt Statistics Guide.
Статистический департамент МВФ в тесном сотрудничестве с организациями--членами ЦГСФ завершил работу по обновлению Руководства по статистике внешней задолженности 2013 года.El Gobierno ha publicado también la" Guide de l' égalité entre les femmes et les hommes de l' immigration"(Guía de igualdad del hombre y la mujer de origen inmigratorio).
Правительством было также издано" Guide de l& apos; égalité entre les femmes et les hommes de l& apos; immigration"(<< Руководство по вопросам равенства между женщинами и мужчинами, являющимися иммигрантами или детьми иммигрантов>gt;).Como se menciona en las secciones anteriores, todo el material de capacitación se ha armonizado con las nuevas normas para lasestadísticas sobre la deuda(2013 External Debt Statistics Guide y Estadísticas de la deuda del sector público: Guía para compiladores y usuarios).
Как отмечалось выше, все учебные материалы согласованы с новыми стандартами статистики задолженности( Руководство по статистике внешней задолженности 2013 года и Руководство по статистике задолженности государственного сектора).Quick Users' Guide to UNBIS(Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas)(versión electrónica e impresa, actualizada cuando proceda)(División de Biblioteca y Recursos de Información);
Quick Users& apos; Guide to UNBIS"(<< Краткое руководство по пользованию ЮНБИС>gt;)( Библиотечная информационная система Организации Объединенных Наций)( в электронной и печатной форме, обновляется по мере необходимости)( Отдел библиотечных и информационных ресурсов);En mayo de 1993, el Fondo publicó la" UNIFEM Gender,Environment and Development Guide", en la que se dan directrices técnicas para fortalecer los componentes relacionados con la mujer, el medio ambiente y el desarrollo en todas las etapas del ciclo de proyectos.
В мае 1993 года Фонд опубликовал документ" UNIFEM Gender,Environment and Development Guide", содержащий технические руководящие принципы укрeпления гендерного, экологического и связанного с развитием компонентов на всех этапах проектного цикла.
