Примеры использования Nave de mando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y una nave de mando.
Vamos, escuadrón. Retirada a la nave de mando.
Эскадрилья, отходим к командному кораблю.¿Y la nave de mando?
Что насчет командного корабля?Concentraos en la nave de mando.
Сконцентрируйтесь на командном корабле.La nave de mando ha sido destruida.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
naves de guerra
nave de carga
nave de salto
nave de mando
control de la navenave de rescate
nave de transporte
bordo de la navecapitán de esta nave
Больше
Mensaje de la nave de mando.
Сообщение от управления космического корабля.La nave de mando apareció en los sensores.
Корабль управления появился на радаре.Tiene que haber una nave de mando en las cercanías.
Поблизости должен быть корабль управления.La nave de mando acaba de entrar en rango.
Командный корабль входит в зону поражения.Seguid concentrados en la captura de la nave de mando.
Сконцентрируйся на захвате флагмана.La nave de mando está dañada, pero aún operativa.
Командный корабль поврежден, но все еще функционирует.Solo dame otro golpe en esa nave de mando.
Лучше дай мне еще один шанс выстрелить по командному кораблю.La nave de mando acaba de desaparecer de la pantalla.
Командный корабль пропал с экранов радара.Grievous parece estar sacrificando sus transportes en favor de proteger su nave de mando.
Похоже, Гривус жертвует своими транспортными Muy bien, la nave de mando sigue avanzando pero apenas.
Los meteoritos harían el sitio peligroso, si no tóxico,pero todavía hay una nave de mando en el sistema.
Метеориты могут делать местность опасной, если не токсичной,но в той системе находится командный корабль.La nave de mando acaba de salir cerca de la lanzadera.
Командный корабль просто появился рядом с шаттлом.Exijo que me lleves de vuelta a mi nave de mando, la Aristóteles,- que se encuentra en.
Я требую, чтобы вы принять меня обратно к моему командного корабля, Аристотель, который в настоящее время находится.Vi tu nave de mando volar hacia el interior de las mandíbulas del Niño de las Pesadillas.
Я видел, как твой штабной корабль влетел в пасть Кошмарного Дитя.El Brasil acordó extender el despliegue de su nave de mando hasta mediados de noviembre de 2012.
Бразилия согласилась продлить присутствие своего флагманского корабля до середины ноября 2012 года.Si vamos a sacrificarla de cualquier manera, podemos amañar los motores para que se pongan en estado crítico,estrellarla directo en la nave de mando, les daremos a probar su propia medicina.
Если мы в любом случае собираемся пожертвовать им, мы можем перегрузить его двигатели,и протаранить командный корабль, дав распробовать им их лекарства.Vas a llevarme a mi nave de mando,- que está actualmente posicionada.
Вам предстоит принять меня обратно к моему командного корабля, который в настоящее время позиционируется.En octubre se agregó al equipo de tareas marítimo una embarcación indonesa ya mediados de noviembre el Brasil aportará una nave de mando al equipo de tareas marítimo.
В октябре в состав оперативного морского соединения было включено дополнительное индонезийское судно,а к середине ноября в составе оперативного морского соединения будет развернут бразильский флагманский корабль.Señor, el enjambre de drones y la nave de mando están maniobrando para situarse entre nosotros y la estrella.
Сэр, рой беспилотников и флагман пытаются занять позицию между нами и звездой.A mediados de noviembre de 2011, se desplegó una nueva nave de mando del Brasil, con lo que el equipo de tareas marítimo queda compuesto por 9 naves que incluyen 1 fragata, 4 corbetas, 3 embarcaciones de patrullaje y 1 buque de abastecimiento, además de 2 helicópteros.
В середине ноября 2011 года в составе Оперативногоморского соединения был развернут бразильский флагманский корабль, в результате чего общая численность соединения составила девять судов, включая один фрегат, четыре корвета, три патрульных катера, одно транспортное судно плюс два вертолета.Encontramos una manera de rastrear las naves de mando que controlan a los drones.
Мы нашли способ отследить командный корабль, контролирующий дронов.Y estas son las naves de mando.
А это- командные корабли.Naves de mando y apoyo clase ABSALON.
Asumo el mando de esta nave.
Señor Ramsdell asumiré el mando de esta nave.
