Примеры использования Bordo de la nave на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A bordo de la nave con ellos.
С ними на борту корабля.Ya no está a bordo de la nave.
Его больше нет у нас на борту.Estaba a bordo de la nave colmena cuando fue destruida.
Он был на борту корабля- улья, когда тот был уничтожен.¿Cómo subieron tus amigos a bordo de la nave?
Как ваши друзья попали на корабль?Aún a bordo de la nave breen.
Мы все еще на борту корабля бринов.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
¡Todos a bordo de la nave de fiestas!
Все на борт тусовочного корабля!Fue visto por ultima vez a bordo de la nave colmena.
Последний раз его видели на борту корабля- улья.Antes de darme cuenta, estaba a bordo de la nave que flotaba y me dirigía no al espacio exterior, sino hacia el espacio interior hacia el núcleo derretido de la tierra porque ése es el reino del tercer extraterrestre cuyo nombre, me dijo pronto, era Lord Kinbote".
Прежде, чем я очнулся, я оказался на парящем судне и оно летело, но не в космос, а к центу земли,… где были владения того, третьего пришельца, которого, как он сказал позже, зовут Лорд Кинбот.".Dijeron que fueron capturados y llevados a bordo de la nave.
По их словам, их схватили и забрали на корабль.Señor, si estaba a bordo de la nave Replicante, entonces--.
Сэр, если он был на борту того корабля репликаторов.Puede celebrarse cualquier reunión a bordo de la nave.
Все дискуссии и встречи можно провести на борту" Энтерпрайза".Технология на борту корабля адмирала впечатляет.Большинство из них все еще на борту судна.Según esto,¿lleváis a bordo de la nave de Viernes todo el tiempo?
Согласно бумагам, вы все это время были на борту корабля Пятницы?Todo lo que sé es que asumí otra identidad para estar a bordo de la nave.
Я знаю лишь, что попал на корабль под чужой личиной.Es un truco para volver a bordo de la nave-y sabotearla.
Это трюк, чтобы попасть на корабль и захватить его.Además, el hecho de que algunos pasajeros improvisaran armas rudimentarias muy poco antes de la intervención permite a la Misión confirmar sus conclusiones en el sentido de que no había armas a bordo de la nave.
Кроме того, то обстоятельство, что некоторые пассажиры в последнюю минуту прилагали усилия к тому, чтобы заполучить хотя бы элементарные средства защиты незадолго до перехвата,подтверждает выводы Миссии о том, что на борту судна отсутствовало какое-либо оружие.Puedo reprogramarlo para enviarnos a bordo de la nave daxamita.
Я могу перенаправить его, чтобы отправится прямо на корабль Даксамитов.Si un acto de violencia definido en el artículo381 causare la muerte de alguna persona a bordo de la nave o la aeronave atacadas,el capitán de la nave o de la aeronave y quienes participen en el acto de violencia serán castigados con la pena de prisión de 15 años como máximo o una multa de quinta categoría.
Если смерть любого лица на борту судна или воздушного Он раздробил пространственно-временной континуум на борту корабля.En todo caso tenemos que llegar a bordo de la nave de Nero sin ser detectados.
В любом случае мы должны попасть на корабль Нерона незамеченными.Hemos confirmado que se fabricaron explosivos a bordo de la nave.
Мы получили подтверждение, что взрывчатка действительно была произведена у них на борту.Entre más tiempo esté Savage a bordo de la nave, mayor será el peligro para todos nosotros.
Чем дольше Сэвидж на борту корабля, тем большую опасность это представляет для нас.Канцлер и его советники были введены в заблуждение принятыми мерами безопасности были приглашены Sí, lo hice, señor, y estaba a bordo de la nave de Ra así que lo mató y eliminó el riesgo para la Tierra.
Нет, взорвал, она взорвалась на борту космического корабля Ра,… таким образом, Ра погиб, и угроза Земле была устранена.На борту корабля установлен компьютер М- 5, и мы покинули космическую станцию для его испытания.Инспекторы избегают вмешательства в нормальные, безопасные операции на борту судов и установок, используемых Контрактором для осуществления деятельности в посещаемом районе, и действуют сообразно Правилам и мерам, принятым в целях охраны конфиденциальности данных и информации, имеющих коммерческую ценность.Инспекторы избегают вмешательства в нормальные, безопасные операции на борту судов и установок, используемых Контрактором для осуществления деятельности в посещаемом районе, и действуют сообразно Правилам и мерам, принятым в целях охраны конфиденциальности данных и информации.
