БОРТУ на Испанском - Испанский перевод

• bordo
• transportaba
• zenica
• transportaban
• transportar
• transportan

Примеры использования Борту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На борту, сэр.
En el tablero, señor.

И чем вы занимаетесь на борту, мл. лейтенант Мартин?
Y,¿qué hace en el barco, alférez Martín?

На борту только Бойд.
En el vuelo solo va Boyd.

Подготовка к борту мятежного корабля!
¡Prepárate a abordar la nave rebelde!

На борту каждого более 2000.
Más de 2.000 a bordo de cada una.

Я летал на Борту Два восемь лет!
Volé en el avión vicepresidencial por ocho años!

На борту погибло 111 человек, выжило- 185.
De las 296 personas a bordo, 111 murieron y 185 sobrevivieron.

Он не на борту, не знаешь, где он?
No está en el avión.¿Sabes dónde está?

Этот человек был на борту, он помнит взрыв.
Este hombre estaba en el avión. Recuerda una explosión.

Компьютер на борту проверит мои вычисления.
Las computadoras de la nave verificarán mis cifras.

О времяпрепровождении коммандера на борту" Колониал"?
¿Sobre la estadía del Comandante- a bordo del Colonial?

Ведер лосося на борту. 99 ведер лосося на борту.
Cubetas de cebo en un barco 99 cubetas de cebo.

Капитан, соберитесь с выжившими на борту вашего корабля.
Capitán transportaremos sus sobrevivientes a mi nave.

Сенсориты на борту, мы должны остановить их.
El Sensorites están en el barco, debemos impedírselo.

Через три минуты кто-то на борту умрет. Вы меня слышите?
En 3 minutos alguien va a morir en este avión.¿Me oye?

У них на борту даже газа нет, он у нас.
Ni siquiera tienen al gas a bordo de la nave, nosotros sí.

Велосипеда же не было на борту в начале путешествия, да?
La bicicleta no estaba en el barco desde el principio,¿no?

У нас на борту один из вашего вида.
Tenemos a uno de su especie a bordo de nuestra nave.

Теперь я могу сказать" я на борту", когда я вправду там нахожусь.
Ahora puedo decir"estoy en una lancha" cuando realmente lo estoy.

У него на борту было нарисовано что-то типа фирменного знака.
Tenía algún tipo de marca pintada en el costado.

Готова поспорить, что на борту будут подавать икру и коктейли" Беллини".
Apuesto a que en el avión, tienen caviar y Bellinis.

Сообщите послу и доктору Джонс, что мы готовы принять их на борту.
Informe al Embajador y al Dr. Jones que estamos listos para transportarlos.

Наверняка на борту никого.- Откуда вы знаете?
Estoy bastante seguro de que no hay nadie a bordo.-¿Cómo lo sabes?

А вот и я на борту шаттла, находящегося на земной орбите.
Aquí estoy en el vuelo espacial orbitando sobre la tierra.

Если там есть жизнь на борту, им должно быть очень паршиво.
Si hay alguien vivo en esa nave, debe estar en muy malas condiciones.

Кроме того, на борту воздушных судов запрещено применять оружие.
Además, la utilización de armas no está autorizada a bordo de los aviones.

Суда имеют на борту оружие калибром до 7, 62 мм;
Las embarcaciones llevarán armas de un calibre máximo de 7,62 mm.

Вас ожидают на борту номер 7, вылетающем в Амарилло.
Les esperamos en el avión número siete saliendo para Amarillo.

Мы разместим на борту корабля столько людей, сколько, возможно.
Estoy de acuerdo, acogeremos a tanta gente a bordo como la nave pueda-.

Оказывается, что на борту были мутанты, работавшие на нижней палубе в гальюнах.
Resulta que había mutantes en esa nave trabajando bajo cubierta en los desechos tóxicos.