Примеры использования Борту на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я на" борту.
Капитан на борту.
Ты на борту, приятель.
You're on deck, pal.Она на борту.
She's on the plane.Главстаршина на борту.
Senior Chief on deck.
Люди также переводят
Я был на борту год.
I have been on deck for a year.Нет, Карл на борту.
Я на борту с сумасшедшим!
I'm trapped on a boat with a madman!Это было на борту" Янки.
It was on the deck of the yankee.Ханна нужна нам на борту.
Вы будете на борту и сделаете это.
You will go on the plane and you will do it.Его двоюродный брат был на борту.
His cousin was on the plane.Все на этом борту перепуганы до смерти.
Everyone on this plane is scared to death.Гардероб с полками по левому борту.
Всего на борту 4 холодильника+ icemaker.
Просьба об обгоне по левому борту.
Request to overtake on the port side.Просьба об обгоне по левому борту Первый случай.
Request to overtake on the port side First case.Хочу обойти по вашему левому борту.
I wish to overtake on your port side.И чем вы занимаетесь на борту, мл. лейтенант Мартин?
And what do you do on the boat, Ensign Martin?Ты никогда не была у них на борту.
Присутствие Джимма на борту до сих пор засекречено.
Jim's presence on the plane is still classified.Использование всего оборудования на борту.
Use of all equipment on the board.Электрические окна по левому борту( камбуз).
Electric windows on port side(galley).Открывающееся вручную окно по левому борту.
Manually openable window on port side.Оборудование и технологии на борту воздушного судна.
Equipment and technology on board the aircraft.Прокофьева со 148 пассажирами на борту.
Prokofiev with 148 passengers on board.Регуляторы яркости освещения на борту( снаружи- внутри).
Light regulatin on the ship(outside- inside).Согласен, обхожу по вашему левому борту.
Agreed; I will overtake on your port side.Кто-нибудь был на борту, кроме Фэнникера и команды?
Anybody on that plane besides Fanniker and the crew?На борту находились 61 пассажир и 5 членов экипажа.
On board, there were 61 passengers and five crew members.
