БОРТУ на Чешском - Чешский перевод

• palubě
• lodi
• letadle
• palubách
• palubu
• loď

Примеры использования Борту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я на" борту".
Jsem na letadle.

Оставаться на борту!
Všichni na loď!

На борту был федеральный агент.
V letadle byl policajt.

Груз на борту.
Zásilka je v letadle.

Оливер на борту с Колдером.
Oliver je v letadle s Calderem.

Они у нас на борту.
Dostali se na loď.

Зачем тебе оставаться на борту?
Proč jste šla zpátky na loď?

Алексис… на этом борту убийца.
Alexis… V letadle je vrah.

Встретимся на борту.
Sejdeme se v letadle.

Ћне сказали, что на борту не будет ни женщин, ни детей.
Řekli mi, že na loď nesmí ženy ani děti.

Зрывчатки јбиба нет на борту.
Výbušniny, které Abíb přivezl na palubu, jsou pryč.

Всем, кто на борту- доложить о своем присутствии!
Jestli jste se dostali na loď, řekněte, že jste tu!

Знаешь, почему я считаю тебя самым умным на борту?
Víš, proč si myslím, že jsi nejchytřejší na lodi?

Тьι на борту Голландца, как мьι и планировали.
Úspěšně jsi dorazil na palubu Holanďana a to přesně podle plánu.

Уверен, что не хочешь присоединиться ко мне на борту?
Jsi si jistý, že se ke mně nechceš tady na lodi přidat?

Ларри, спрятавший меня на борту, оказался хорошим парнем.
Ale Larry, který mě propašoval na palubu, to zmáknul.

Подумаешь, на одного белого осла больше у меня на борту.
Stačí hejbount tim širokym zadkem na palubu. Co je to Thomasi?

И эти торпеды на борту Энтерпрайза- последняя капля!
Uložení těch torpéd na palubu Enterprise, by byla poslední kapka!

Последнее, что мы слышали: ее вопрос, есть ли на борту оружие.
Naposled jsme slyšeli, jak se ptá, jestli je na lodi zbraň.

Тебе лучше быть на борту, когда твоя невестка придет в себя.
Byl bych rád, kdybys byl na lodi, až se tvoje švagrová probere.

Может быть, нашим людям достаточно побывать на борту и осмотреть лодку.
Možná by stačilo dostat pár lidí na palubu a prohlédnout si ji.

Рассела, не было на борту, но мы нашли источник Ложного сигнала.
Russell na lodi nebyl, ale našli jsme zdroj falešného signálu.

Знаете, я провела год в качестве агента на борту в начале моей карьеры.
Víte, strávila jsem rok jako agent na lodi na začátku mé kariéry.

Иммиграционная встретила судно еще в гавани и проверила всех на борту.
Imigrační úředníci je vidí v přístavu a kontrolují je přímo na lodi.

На этой скорости один день на борту равен целому году времени на Земли.
Při této rychlosti je každý den na lodi roven celému roku pozemského času.

А еще через пару дней, он сознался, что установил скрытую камеру на борту.
Několik dnů poté se přiznával na nasazení skryté kamery na palubu.

Теперь же, с прототипом, который я установила на борту, никаких демаскирующих признаков.
Ale s prototypem, který jsem dostala na palubu, žádná stopa není.

Мы получили подтверждение, что взрывчатка действительно была произведена у них на борту.
Ověřili jsme si, že výbušniny byly skutečně vyráběny na jejich lodi.

На борту есть координаты моей планеты и список предметов, которыми можно меня пытать.
V lodi jsou souřadnice mé planety a výběr předmětů, kterými mě můžete utlačovat.

Грандиозный, арктический ураган, непревзойденный ловец крабов, и два мятежа на борту.
Nevídaný hurikán, celou dobu hromady královských krabů, a dvě vzpoury na lodi.