КОРАБЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• lodi
• palubě
• USS
• loďi
• loď
• lodí
• lodích

Примеры использования Корабле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вижу, кто-то на корабле.
Mám něco u výsadkových lodí.

Маленьких детей на космическом корабле?
Ty děcka ve vesmírné loďi?

На этом корабле можно объехать весь мир.
S touto lodí můžete obeplout svět.

У тебя много врагов на корабле?
Mnoho nepřátel na palubě?

Я вышлю тебя на первом же корабле в Новый Свет.
Posílám tě první lodí do Nového světa.

Возможно он знает об этом корабле.
Možná o té loďi něco ví.

Если он сказал, что Ян на корабле, значит, он там.
Jestliže on říká, že Jan je na palubě, je tam.

Почему нельзя ждать на корабле?
Proč nemůžeme čekat na palubě?

Было же всех нас на корабле двести семьдесят шестьдуш.
Bylo pak nás všech osob na lodí dvě stě sedmdesáte a šest.

Да что такое с людьми на этом корабле.
Co je sakra s těma lidma na palubě?

Затем три года я совершал круизы на корабле, но когда иссяк.
A další tři roky jsem zpíval na výletních lodích.

Ты сказал, что я облучился на корабле.
Říkal jsi, že je to proto, že jsem chodil na loď.

У нас мертвый коммандер на корабле" Колониал".
Máme mrtvého Velitele na USS Colonial.

Я был удивлен тем, что вы можете знать об этом корабле.
Jsem zvědavý, co víte o této loďi.

Служил помощником боцмана на корабле" Шенандоа".
Pracoval jako loďmistr na USS Shenandoah.

Почему мы должны быть на корабле до того, как вернется вертолет?
Proč se musíme dostat na loď, než se vrátí vrtulník?

Никак. Сказал же, я приплыл на его корабле.
Nic, řekl jsem ti, že jsem přišel na jeho loď.

Простите за прямоту, но на корабле убийца.
No tak mi promiňte že se hloupě ptám, ale máme na palubě vraha.

Будем держаться вместе и все встречи устраивать на корабле!
Takže se rozejdeme a všechna naše další setkání budou jen na lodích.

Берроуз в настоящее время служит на корабле" Маджестик.
Burrowsová právě pracuje na USS Majestic.

На корабле эпидемия тифа, умирают рабы, гарантий никаких.
Epidemie tyfu mezi nákladem. Otroci umírají na palubě, žádné pojištění.

Вот вы ребят, подписываете капитуляцию на корабле Миссури.
Tady podepisujete kapitulaci na USS Missouri.

Мой отец говорил… Нарисуй на корабле дракона, и он привлечет феникса.
Můj otec říkával, namaluj na loď draka a to přiláka fénixe.

Когда они выбросят тебя в море. Ты не можешь держать их на корабле.
Když se proti tobě vzbouří muži, nemůžeš je nechat na palubě.

После нескольких часов на корабле, кожа девушки начала иссыхать и шелушиться.
Po několika hodinách na palubě"" začala její kůže schnout a odlupovat se.

Грядет конец света. И только верующие смогут спастись на космическом корабле.
Blíží se konec světa, věřící vystoupí na kosmických lodích?

Мы можем наблюдать за происходящим на каждом корабле в Пустоте, оставаясь незамеченными.
Můžeme sledovat činnost na všech lodích v Prázdnotě, aniž bychom byli zachyceni.

Точно, отцепите лианы, но не отпускайте, пока мы не будем на корабле.
Dobře, uvolnit lana. Ale nepouštět, dokud nebudou všichni na palubě.

После размещения модифицированного трикодера на ромуланском корабле, мы вернулись на" Энтерпрайз".
Po umístění modifikovaného trikordéru na romulanskou loď jsme se vrátili na Enterprise.

Моя задача разузнать, что известно вам и другим рассам об этом корабле.
Mojí rolí je zjistit, co vy nebo jakákoli jiná rasa ví o této loďi.