КОРАБЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• lodí
• loděmi
• lodím
• lodní
• plavidel
• korábů
• plavidlo
• lodě
• lodi
• loď

Примеры использования Кораблей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из-за кораблей.
Kvůli lodím.

Ни кораблей, ни суши.
Žádné plavidlo, žádná pevnina.

Кладбище кораблей.
Lodní hřbitov.

Ни кораблей, ни планет… ничего.
Žádné lodi, žádné planety… nic.

До прибытия кораблей зачистки?
Než dorazí vyhlazovací loď?

Откройте канал для других кораблей.
Spojte mě s ostatními loděmi.

А капитаны кораблей не держат питомцев.
Lodní kapitáni nemají mazlíčky.

Я рассчитал путь до кораблей.
Připravil jsem trasu zpátky k lodím.

Вы должны избегать кораблей Доминиона любой ценой.
Vyhněte se lodím Dominionu za každou cenu.

Как насчет остальных четырех кораблей.
Co s těmi ostatními čtyřmi loděmi?

Строй боевых кораблей Гильдии обнаружен впереди по левому борту!
Trosky gildovní lodi na levoboku!

Это был один из наших патрульных кораблей.
To bylo jedno z našich hlídkových plavidel.

К тому же, движение кораблей усложнит поиск на гидролакаторе.
Navíc lodní doprava ztěžuje práci sonaru.

За последние три часа самоликвидировалось 11 кораблей.
Za poslední 3 hodiny vybuchlo 11 plavidel.

Но в ноябре количество заказанных кораблей было уменьшено до четырех.
Později byl počet objednaných plavidel zvýšen na šest.

В декабре 1987 года было заказано еще шесть кораблей.
Do ledna 2016 bylo do služby přijato šest plavidel.

Корпус кораблей был сделан с полубаком и полуютом, с тараном в носу.
Klenba lodi je valená s pasem a lunetami ve střední části.

Область, через которую они проходят, полна клингонских кораблей.
Celá oblast, kterou prolétají, se hemží klingonskými loděmi.

Больше боевых кораблей с турбоэлектрической ЭУ никто, кроме США, не строил.
Žádná jiná americká výsadková loď jich nenese více.

Это оружие использовалось против наших кораблей во время этого разрыва.
Zbraněmi použitými proti našim lodím během aktu vzpoury.

Паре наших кораблей удалось спастись, остальные захвачены либо потоплены.
Dvě nebo tři lodě uprchly, zbytek byl potopen, nebo zajat.

Ракета будет применяться против кораблей и наземных целей.
Střely mohou být použity proti lodím, pozemním a pomalu letícím cílům.

Когда мы разгромили Теней, мы уничтожили почти все флоты их кораблей.
Když jsme porazili Stíny, zničili jsme většinu jejich lodní flotily.

Так много их приползает с земных кораблей, что сложно выловить всех.
Mnoho se jich dostává loděmi ze Země. Je težké tomu zabránit.

Караваны космических кораблей с землянами на борту отправляются на поиски запасной планеты.
Karavany kosmických korábů s pozemšťany na palubě se vydávají na cestu, hledají náhradní planetu.

Но теперь у нас нет воинов и кораблей, чтобы осуществить наши мечты.
Ale teď nemáme ani muže, ani lodě, abychom naše sny uskutečnili.

Вместе с нашим посредником вы организуете блокаду кораблей здесь, на Центавре Прайм.
Jako naši zdejší spojenci, zablokujete loděmi Centauri Prime.

Вам нужно скоординировать действия кораблей в разных концах планеты.
Že chcete zkoordinovat vesmírné lodi na různých stranách zeměkoule.

Как только их закончат, посадочные площадки для наших кораблей воспроизводства будут готовы.
Jakmile budou hotové, budou připraveny i přistávací plochy pro naše chovné lodě.

Никакого пейнтбола, Никаких космических кораблей, никаких батутов, и никаких.
Už žádný paintball, žádné vesmírné lodě, žádná trampolína a žádná.