LODĚMI на Русском - Русский перевод

• кораблями
• судов
• лодками
• суднами
• корабли
• кораблей

Примеры использования Loděmi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mohli by přiletět loděmi.
Он может прилететь сюда на корабле.

S loděmi, světly, pitím a lidmi?
С лодками, огнями, выпивкой и людьми?

Spojte mě s ostatními loděmi.
Откройте канал для других кораблей.

Má také zkušenosti s loděmi a vyrostla na Floridě.
У нее также есть опыт обращения с яхтами, и она выросла во Флориде.

Jsme obklopeni třemi cizími loděmi.
Нас окружили 3 неизвестных судна.

To subprostorové spojení s loděmi, které rozesévaly brány.
Через подпространственную связь с кораблем, устанавливающим врата.

Ostrov je obklopen válečnými loděmi.
Но остров окружили военные корабли.

Jsme obklíčeni romulanskými loděmi. Maximálně deseti.
Мы окружены ромуланскими суднами, максимум десятью.

Co s těmi ostatními čtyřmi loděmi?
Как насчет остальных четырех кораблей.

Mnoho se jich dostává loděmi ze Země. Je težké tomu zabránit.
Так много их приползает с земных кораблей, что сложно выловить всех.

Ano, má paní, ale ne mými loděmi.
Да, миледи, но без моих кораблей.

Takže cestuje s 34 válečnými loděmi, v doprovodu 3 000 lidí.
Он путешествует с 34 военными кораблями, сопровождением в 3 000 человека.

Jak získali kontrolu nad vašimi loděmi?
Как они получили контроль над вашими кораблями?

Dopravovali loděmi víno, olivový olej a dřevo po celém východním Středomoří.
Они отправляли корабли, груженые вином, оливковым маслом и лесом во все уголки восточного Средиземноморья.

Tady se Chandler potká s našimi dvěma loděmi.
Десь" ендлер встретитс€ с другими корабл€ ми.

Proč už nebyla stanice obklíčena cardassijskými loděmi které by požadovaly mé propuštění?
И почему станция не была окружена кардассианскими кораблями, требующими моего освобождения?

Seznamují se s kosmodromy, nosnými raketami, kosmickými loděmi.
Ракеты и космические корабли, космические полеты.

Budou tedy zdaleka největšími válečnými loděmi, které kdy byly pro Royal Navy postaveny.
Эти корабли должны стать крупнейшими кораблями, когда-либо построенными для Королевского флота.

Kostel je trojlodní, s úzkými bočními loděmi.
Храм базиликального типа, трехнефный с очень узкими боковыми нефами.

Poslední dva střety s loděmi Stínů jsme přežili jen jejich přelstěním.
Два последних раза, что мы сталкивались с кораблями Теней единственным путем выбраться живыми, было перехитрить их.

A zatím nemáme žádnou možnost jak se spojit s našimi loděmi.
Между тем, нет возможности связаться с нашими кораблями.

Jako naši zdejší spojenci, zablokujete loděmi Centauri Prime.
Вместе с нашим посредником вы организуете блокаду кораблей здесь, на Центавре Прайм.

Celá oblast, kterou prolétají, se hemží klingonskými loděmi.
Область, через которую они проходят, полна клингонских кораблей.

Dospěl jsem k závěru, že jsou tyto incidenty svázányse západními loděmi kotvícími v přístavu.
Что чужеземные корабли в гавани могут быть к этому причастны.

Destiny vystoupí z FTL a okamžitě je obklíčena emzáckými loděmi.
Судьба выходит из сверхсветовой, и ее сразу же окружают инопланетные корабли.

Pilot se spoléhá na vizuální kontakt s ostatními loděmi, aby udržel formaci.
Пилот, как правило, полагается на зрительный контакт с другими кораблями для поддержания строя.

Záchranné i pátrací akce jsou prováděny pobřežní hlídkou nebo nákladními loděmi.
Спасательные и поисковые операции теперь осуществляются соответствующей береговой охраной или с грузовых судов.

Tehdy, i jako nyní, se Středozemní moře hemžilo loděmi.
Тогда, как и сейчас, Средиземное море было переполнено кораблями.

Není možné, že by se Takehaya schovával na tomhle ostrově s 6 vězněmi a loděmi.
ТакахаЙя не может прятаться здесь, тем более с заложниками и лодками.

Dopředu postavili dopravní lodě jako štíty mezi našimi telepaty a jejich velkými loděmi.
Они поставили корабли эскорта между нашими телепатами и своими большими кораблями.

Как использовать "loděmi" в предложении

Do Černého moře najeli loděmi už v době olympiády.

Předpokládají pohon výlučně LH2/LOX , po cestě několikanásobné doplňování paliva zásobovacími loděmi a i ta skica přistání na Měsíci je trochu nerealistická.

Na řece Volze disponovali legionáři také nemocničními loděmi.

Prostředí je krásné vyrenderované a pokocháte se realistickou vodní hladinou či potopenými loděmi v různých částech oceánu.

operačního svazu s letadlovými loděmi USS Yorktown a USS Lexington.

Ruské námořnictvo již na základnu na Novosibiřských ostrovech vyslalo čtyři ledoborce doprovázené deseti válečnými loděmi.

Encyklopedie válečných lodí čtenáře seznamuje se základními druhy válečných plavidel, bitevními loděmi 2.

Ti se právě odtud zásobovali zbožím, loděmi i najímanými vojáky.

Směr Indie vyplul Vasco de Gama r. 1497, za necelý rok dorazil na místo a za další rok zpět do Evropy s naloženými loděmi.

Přestože ostrovní střediska poskytují přepravu rychlostními loděmi, většina z nich nabízí i dopravu hydroplánem.