Примеры использования Lodí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pro toho stavitele lodí?
Для лодочного мастера?S tou lodí nemá nic společnýho.
V přístavu je spousta lodí.
A srazí se s lodí pašeráků.
И сталкивается с контрабандным судном.Byl vystavěn z trupů lodí.
Был спасен матросами одного из катеров.
Люди также переводят
Jdeme na výstavu lodí do Edisonu.
А мы спешим на выставку яхт в Эдисон.Tak, povězte mi, co se stalo s mou lodí?
Ну, скажите мне, что стало с моим судном?Tisíce lodí by jej nedokázalo vyrobit.
Тысячи звездолетов не смогут столько сгенерировать.Spojili jsme se s Malonskou lodí ve vedlejším sektoru.
Мы связались с мейлонским судном в соседнем секторе.Jména lodí-- Lucky Myra, Age of Aquarius II.
Названия яхт…" Счастливчик Майра"," Век Водолея II".Kolem téhle planety je, nejméně deset tisíc lodí.
Вокруг планеты скопилось как минимум 10 тысяч звездолетов.To byla chyba Bene- mluvit se svojí lodí z mé kanceláře.
Hele, miláčku, dnes je poslední večer té výstavy lodí.
Знаю, дорогая. Сегодня последний вечер лодочного показа.Tak jo, je tady asi tak 100 lodí, co dneska odplouvají z L.A.
Vložím je tam a uvidíme, jestli odpadne dalších pár lodí.
Введу ее и посмотрим, сможем ли убрать еще парочку лодок.V Atlantiku máme dvanáct lodí, od Grónska až k Azorám.
Дюжина лодок в Атлантике. От Гренландии до Азорских островов.A oni se budou zabývat lučištníky, přesměrují pozornost od lodí.
Они атакуют стрелков отвлекая внимание от наших лодок.Všimnul sis několika jmen lodí a očekáváš, že budu věřit.
Ты заметил несколько названий яхт и ожидаешь, что я поверю.Slyšel jsem, že jste na sebe narazili na jedné z lodí v přístavu.
Слышал, что вы встретились с ним, на одной из лодок.První vlastní lodí se v roce 1863 stala Royal Standard.
Nechci jet letadlem, hloupý, ani autem ani lodí.
Да не хочу я, чтобы ты меня садил на самолет, машину или пароход, глупый.Pár lodí včera připlulo do přístavu, ale potápěče nikdo neviděl.
Вчера несколько яхт зашли в гавань, но никто не видел дайвера.Myslel jsem, že stavitel těch lodí zastavil jejich výrobu v roce' 94.
Я думал, производитель тех лодок прекратил их выпуск в 94.Zavolala Maddy, která plánovala vzít jednu z lodí na jezero.
Она позвонила Мэдди, и та собиралась поплавать по озеру на одной из яхт.Najali stovky lodí na krevety, aby tahaly stěny místo sítí.
Сотни лодок наняли для того, чтобы они тащили заграждения вместо сетей.Na pomoc postiženému obyvatelstvu bylo přiděleno 150 lodí a 21 vrtulníků.
Для оказания помощипострадавшему населению было выделено 150 лодок и 21 вертолет.Toto obtížné manévrování vyžadovalo přesnou navigaci,obzvlášť u velkých lodí.
Это трудное маневрирование требовало чрезвычайно точной навигации,особенно с таким большим судном.Tak tomuhle konstruktéři lodí říkají:" snadný přístup.
Я слышу… это то, что конструкторы звездолетов называют" простым доступом.Není třeba převážet to lodí, když to můžeme udělat tady.
Нет нужды доставлять припасы судном, когда мы можем сделать все прямо здесь.Bojujte proti rostoucí moderní armádě lodí, lodí, letadlových lodí, vrtulníků.
Борьба с растущей современной армией катеров, кораблей, авианосцев, вертолетов.
