ЛОДКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• lodí
• člunem
• člunu
• loď
• lodi

Примеры использования Лодкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы ошиблись с лодкой.
Jsme na špatné lodi.

Так какой лодкой вы интересуетесь?
Jakou loď byste chtěl?

Трудно управлять лодкой?
Je těžké řídit loď?

Управлял лодкой… которая следовала в Подземный мир.
Navigoval loď do podsvětí.

Я буду следовать за лодкой.
Budu ji sledovat na lodi.

Оставайся рядом с лодкой и жди моего сигнала.
Zůstaň u lodi a čekej na signál.

У нас возникли проблемы с лодкой.
Měli jsme na lodi trable.

Ты поможешь со следующей лодкой, или я убью тебя!
Pomůžeš nám s dalším člunem, jinak tě zabiju!

Ты можешь управлять лодкой?
Ty dokonce umíš kormidlovat loď?

Можно либо владеть лодкой, либо чистить ее.
Tuhle loď můžeš buď vlastnit, nebo ji někomu leštit.

Это не может быть моей лодкой, сэр!
To nemůže být moje loď, pane!

Так что, похоже, он по крайней мере работал над лодкой.
To zní jako by pracoval na lodi.

Я стоял… рядом с погребальной лодкой Хуана.
Prostě jsem… stál u Juanova rakevního člunu.

Он использовал его для удаленного управления маленькой лодкой.
Použil ho na ovládání malého člunu.

Да. Меня ударило лодкой в последний день чертовой недели.
No trefila mě loď v poslední den výcviku.

Мне не помешала бы помощь с лодкой.
Hodila by se mi pomocná ruka na lodi.

Название: Марина с лодкой в Дар-эс-Саламе, Танзания.
Jméno: Přístav s lodí v Dar es Salaam, Tanzanie.

Охота шла за каждым судном и даже лодкой.
V jiných loďstvech splývaly s avízem, či dělovým člunem.

Фил, мы должны что-то сделать с лодкой Эмбер и Рони.
Phile, musíme s tou lodí Amber a Ronnieho něco udělat.

Я не собираюсь учить тебя управлять своей лодкой.
Nebudu tě učit, jak být kapitánem mé vlastní lodi.

Когда я не вернусь с этой лодкой, как было запланировано.
Když se nevrátím s touto lodí, jak bylo plánováno.

Будто я виноват, что кто-то вырубился под моей лодкой.
Jako bych náhodně kontroloval, jestli mi někdo náhodou neodpadl pod lodí.

Извини, что не смогу помочь с лодкой для твоего… важного дня.
Mrzí mě, že to s tou lodí na tvůj velký den nevyšlo.

Если бросить кусочек коры в водоворот, он поплывет вместе с лодкой.
A když bychom hodili kousek kůry do vody tak poplave za lodí.

Ты можешь связать Адамса с лодкой, из которой совершили убийство?
Můžeš zasadit Adamse přesně na tu loď, která byla použita k vraždě?

Подождите, вода в шлюзе должна быть одного уровня с лодкой.
Tak počkat, voda v komoře musí být stejně vysoko, jako hladina s lodí.

Может парня зажало между лодкой и пристанью, и никто не заметил.
Možná byl ten chlap skřípnutý mezi lodí a přístavem, a nikdo to neviděl.

Майкл там на малюсенькой косе, с другой лодкой и с октокоптером.
Michael je tam jen na malém kousku písku, s druhým člunem a opticopterem.

Прошлым летом она пострадала в результате несчастного случая с небольшой рыбацкой лодкой.
Loni v létě byla součástí nehody s malým rybářským člunem.

Когда тебя забрали ныряльщики… твой папа плыл за лодкой как маньяк.
Když tě potápěč Dan unesl tam venku… tvůj táta plul za lodí jako šílenec.