ШЛЮПКЕ на Чешском - Чешский перевод

• člunu
• loďce
• lodi

Примеры использования Шлюпке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она в" Шлюпке".
Je v lodi.

Он остался в шлюпке.
Byl stále ve člunu.

На их шлюпке.
Na jejich raftu.

Это парень в шлюпке.
Je to chlap v malém člunu.

Держи это в" Шлюпке" для меня.
Mějte to v záchranném člunu.

Идите к спасательной шлюпке.
K záchranému člunu.

Вон там в шлюпке?
Myslíš támhle na plachetnici?

Вы в спасательной шлюпке?
Jsi v záchranném člunu?

В шлюпке три отверстия от пуль.
Obzvlášť v loďce s třemi otvory po kulkách.

Можно уплыть на шлюпке.
Můžeme se vrátit na loďce.

Отправлял их на Большой Широкий в маленькой шлюпке.
Pošlete ho na širé moře v malém člunu.

Мы в протекающей шлюпке в середине океана.
Jsme uprostřed oceánu na člunu, do kterého teče.

Вы в спасательной шлюпке.
Jsem na záchranném člunu.

Мир специально оставил те волосы в шлюпке, чтобы мы решили, что он их сбрил.
Mir nechal vlasy v tom člunu schválně, abychom si představili, jak vypadá.

Они стреляли по его шлюпке.
Vystřelili po jeho člunu.

Я выкину тебя на шлюпке, и ты отлично поработаешь веслами подороге до Сиракуз.
Potom teda hodím vaše veličenstvo do člunu, a můžeš veslovat celou cestu zpátky na Syracus.

Никто не останется в шлюпке.
Nikdo na lodi nezůstane.

Брэддоку удалось спастись в шлюпке, которая прибилась к острову доктора Моро.
Drummondové se podařilo z lodi uniknout na záchranném člunu, který přistál na pláži Radji na ostrově Bangka.

Мне нужно покопаться в шлюпке.
Jeď napřed. Mám něco ve člunu.

Дюваль, подготовьте Бобу объедки для его путешествия в шлюпке.
Duvale, naplň Bobovi tašku do člunu.

Кок и моряк уже были в шлюпке.
Kuchař a námořník už byli na palubě.

Главную роль в нем исполняла американская актриса Дороти Гибсон, которая была пассажиркой« Титаника», в роковую ночь она спаслась в шлюпке№ 7.
V jedné z hlavních rolí se objevila herečka Dorothy Gibsonová, která katastrofu přežila ve člunu 7 a byla i autorkou scénáře.

Мы напились и трахнулись в шлюпке.
Opili jsme se a skočili na to v záchranném člunu.

Они вернули твоего брата к спасательной шлюпке!
Proměňují tvého brášku v záchranný člun.

Они прячутся на спасательной шлюпке.
Snaží se dostat do záchranného člunu.

ДНК- тест подтвердил, что он находился в шлюпке.
DNA potvrdila, že byl ve člunu.

Если разделимся, встречаемся на" Шлюпке".
Když nás rozdělí, sejdeme se na záchranném člunu.

Бери из сокровищ все, что только сможешь. Я встречу тебя в шлюпке.
Pober pokladu kolik uneseš a sejdeme se ve člunu.

Спускайте шлюпку и не возитесь.
Spusťte člun. A neloudejte se.

Ваша шлюпка будет вас ждать.
Váš člun bude čekat.