ШЛЮПКЕ на Испанском - Испанский перевод

• bote
• la salvavidas
• el RIB
• balsa
• barco

Примеры использования Шлюпке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В шлюпке?
¡¿En un barco?

На их шлюпке.
En su balsa.

В шлюпке?
¿En un bote de remos?

Это парень в шлюпке.
Es un hombre en un bote.

Держи это в" Шлюпке" для меня.
Guarda esto en la Salvavidas por mí.

Они прятались в шлюпке.
Se escondieron en un bote.

В шлюпке три отверстия от пуль.
Especialmente en un bote con tres agujeros de bala.

И все же мы в шлюпке.
Al menos, estamos en un bote.

Оставим здесь Рабиновича на шлюпке.
Ponga a Rabinowitz en una balsa.

В шлюпке, если он не сможет позволить себе корабль.
En un bote de remos si él no puede permitirse el viaje.

Он должен быть в другой шлюпке.
Debe estar en otro bote.

Мир специально оставил те волосы в шлюпке, чтобы мы решили, что он их сбрил.
Mir plantó esos pelos en el RIB para hacernos pensar eso es lo que parecía.

Никто не останется в шлюпке.
Nadie va a quedarse en el barco.

Они отправились в открытой шлюпке с острова Стюарт на поиски сбежавших индийских матросов.
Habían sido en un bote abierto desde la Isla Stewart en búsqueda de un grupo de lascares fugitivos.

Мне нужно покопаться в шлюпке.
Hay algo en el bote salvavidas.

Ночью Пукухеке, отец Те Море, отправился к шлюпке, обнаружил спящих и вернулся к своим к югу от Блафф.
A la noche en Pukuheke, padre de Te More, fue hacia el bote, los encontró dormidos y regresó a donde los otros Nativos al sur del Bluff.

Мы едва спаслись на шлюпке.
Apenas logramos escapar en una nave de auxilio.

Какой идиот покинул бы такую хорошую лодку и уплыл в открытый океан на этой убогой шлюпке?
¿Qué idiota abandonaría este bonito barco y saldría a mar abierto en ese miserable bote?

Пусть япошки забирают и остров, и Каммингса, а я на шлюпке уплыву домой.
Que los japoneses se queden con la isla. El general Cummings y yo nos iremos en una canoa.

Отправлял их на Большой Широкий в маленькой шлюпке.
Los manda al ancho mar en pequeños botes.

Потому что один волос равен тысяче других улик, а волос в той шлюпке было очень много.
Que hago. Debido a que un cabello es vale más que mil palabras, y me encontré con un montón de ellos en la RIB.

Теперь понятно, почему наш похититель был в шлюпке.
Eso explica por qué nuestro secuestrado estaba en el bote.

Катера направляются к шлюпке.
Nuestros botes van al bote salvavidas.

ДНК- тест подтвердил, что он находился в шлюпке.
ADN confirmó que estaba en el RIB.

А остальные, кто был с вами в шлюпке?
¿Y el resto, los que iban con ustedes en la balsa?

Бог ответил:" Я послал тебе радиорепортаж, вертолет и парня в шлюпке.
Dios dijo:"Envié un informe de radio, un helicóptero y un tipo en una barca.

Тогда воспользуйтесь радио на шлюпке.
Bueno, usa la radio del bote salvavidas.

Если разделимся, встречаемся на" Шлюпке".
Si nos separamos, quedamos en la Salvavidas.

Мы напились и трахнулись в шлюпке.
Nos emborrachamos y nos lo montamos en un bote salvavidas.

Вдруг это из-за лишних людей в" Шлюпке"?
¿Y si es porque metimos a cuatro personas en la Salvavidas?