ПЛОТ на Испанском - Испанский перевод

• balsa
• carroza

Примеры использования Плот на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О, плот!
Ooh,¡un arado!

На космический плот♪.
En un tren cósmico.

И плот тоже?
La balsa también,?

Кто готовит плот?
¿Quién está en la balsa?

Этот плот победит.
Esta carroza ganará.

Давай построим плот.
Vamos a construir la carroza.

Нет, это будет плот.- Как мы его передвинем?
No, que va a ser una balsa.-¿Cómo vamos a moverlo?

Чего?! ты же поджег плот.
Le prendiste fuego a la balsa.

Ну типа плот для детишек и все такое, понятно?
Es una balsa para niños o una mierda así,¿vale?

Это не означает, что он сжег плот.
Eso no significa que incendió la balsa.

Может, я беру на плот не того человека.
Quizá no seas la persona correcta para ir en la balsa.

Итак, первая группа на плот.
Bien, el primer grupo en la balsa.

Мы купим плот и сплавимся до города по реке.
Compraremos una balsa e iremos hasta Council City por el río.

Отлично. Тогда, подозреваю, мы строим плот.
Bien, creo que vamos a construir la carroza.

Потому что ты не смог держать плот прямо!
¡Únicamente porque tú no has podido mantener la balsa recta!

Пять человек и золото не поместятся ни на один плот.
No hay manera de que 5 hombres y el oro quepan en una balsa.

Море волновалось, плот исчезал в волнах.
El mar se agitaba, la balsa desaparecía en las olas.

Когда ты находишь что-то свое, это как плот.
Cuando encuentras tu cosa, es como un bote salvavidas.

Как я строю плот под огнем татар"." Алсид Жоливе".
Cómo construir una balsa bajo fuego tártaro", por Alcide Jolivet.

Единственный шанс убежать- это попасть на плот, правда?
La única forma de escapar es ir en la balsa,¿no?

Третий лев возвращает плот на правый берег, где его ждут антилопы.
El tercer león rema de vuelta donde esperan los ñus.

Пол Плот не убивал учителей, потому что хотел завести друзей.
Pol Pot no fue contra los maestros porque quería hacer amigos.

Я сейчас построю плот, разведу большой костер.
Voy a Voy a construir una balsa. Encenderé una pequeña hoguera.

Когда плот будет уплывать, как думаешь, он отправится с ними?
Cuando la balsa esté lista,¿crees que él se marchará con ellos?

Сколько человек тебе нужно, чтобы проложить рельсы и сдвинуть плот?
¿Cuantas personas necesitas para instalarlas y mover el bote?

Плот там точно есть. Я видел его на прошлой неделе.
La balsa está allí, la ví en la excursión de geología.

Я должен построить плот и попытаться спасти драгоценные запасы.
Tengo que construir una balsa e intentar salvar los tesoros que contiene.

Это все безнадежно и ты утопил плот. И твоя закрылка ужасна.
Esto es desesperante y tú has hundido la balsa y tu escapatoria es terrible.

Ну, они, конечно, ругаются как женатая пара, когда строят плот.
Bueno, ellos pelean como una pareja de casados construyendo una balsa juntos.

Сделаю три звонка и ты вернешься на тот плот, на котором приплыл.
Con sólo tres llamadas, te ponen de vuelta en la balsa que llegaste aquí.