ПЛОТА на Испанском - Испанский перевод

• balsa

Примеры использования Плота на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Часть плота.
Parte de la balsa.

Это бутылка посланий с плота.
Son los mensajes de la balsa.

Призрак плота с привидениями.
El espíritu de la balsa fantasma.

И плота нет, а он совсем один.
Y la balsa no está y él está solo.

Воду дам, когда доберемся до плота.
Tendrá agua al llegar a la balsa.

Нужно три больших плота и четыре лошади.
Necesitamos tres balsas llenas y cuatro caballos.

Будет трудно рыбачить с плота.
Va a ser difícil pescar con una balsa.

Прости. Постройка плота, который нас спасет, тебе как-то мешает?
Perdona.¿Te molesta que haga una balsa para que nos rescaten?

Точно. Я пойду достану с плота вещи.
Sí. iré a por las cosas de la balsa.

Ты знаешь, сколько мы продержимся здесь без плота?
¿Sabe lo que habríamos durado sin la balsa ni el rifle?

Ладно, 57 сообщений о декорации плота, но не одной о ПСАТ теста.
Bien, 57 mensajes para decorar la carroza, pero ninguno sobre el ENME.

Ты не останешься на спуск плота.
No estarás aquí para cuando boten la balsa.

Иногда мы называем сбор угощений выводом плота из порта… Это ведь так волнующе.
A veces nos referimos a Truco o Trato como zarpar en la balsa fantasma porque es muy emocionante.

Это за то что похитил ребенка с плота.
Esa es por llevarte al chico de la balsa.

Вот только, что бедняга будет делать без своего плота?
Aunque no sé que hará sin su balsa ese pobre muchacho?

В 14 ч. 00 м. к буксиру подошли два надувных плота.
A las 14.00 horas llegaron dos balsas inflables.

Какие-то части могут пригодиться для передатчика, который я собираю для плота.
Algunas de sus partes podrían funcionar… en el transmisor que estoy construyendo para la balsa.

Ну да, над проектами вроде" укради мальчишку с плота"?
Seguro,¿como el proyecto"robar al niño de la balsa"?

В тот год было очень большое таяние снегов И Мартин упал с плота.
Hubo un gran deshielo ese año y Martin cayó por la borda.

Ничего с плотом не случилось.
A la balsa no le ha pasado nada.

Этот плот победит.
Esta carroza ganará.

Нет, это будет плот.- Как мы его передвинем?
No, que va a ser una balsa.-¿Cómo vamos a moverlo?

Отлично. Тогда, подозреваю, мы строим плот.
Bien, creo que vamos a construir la carroza.

Мы купим плот и сплавимся до города по реке.
Compraremos una balsa e iremos hasta Council City por el río.

Как я строю плот под огнем татар"." Алсид Жоливе".
Cómo construir una balsa bajo fuego tártaro", por Alcide Jolivet.

Давай построим плот.
Vamos a construir la carroza.

С плотом ловится меньше… это рискованнее, но рыба- наша.
Con la balsa se pesca menos… es más arriesgado, pero los pescados son nuestros.

Но если бы я и вправду любил плоты, я не люблю Фрэнни.
Pero, incluso si me gustase la carroza, No me gusta Frannie.

Что… Что случилось с нашим плотом?
¿Qué pasó con nuestra carroza?

Мы путешествуем, плавая на плоту, по реке любви.
Estamos en un viaje, flotando en una balsa, a tráves de un río de amor.